検索ワード: pls refer details we provided (英語 - マレー語)

please refer details for your reference
sila rujuk butiran yang dilampirkan untuk rujukan anda

we ask not of thee a provision: we provided for thee.
kami tidak meminta rezeki kepadamu, (bahkan) kamilah yang memberi rezeki kepadamu.

and they believed [in him]. so we provided for them for a while.
(setelah berlaku apa yang berlaku) maka mereka pun beriman, lalu kami biarkan mereka menikmati kesenangan hidup hingga ke suatu masa (yang ditetapkan bagi masing-masing).

we settled the children of israel in a blessed land, and we provided them with good things.
dan sesungguhnya kami telah menempatkan bani israil di negeri yang baik (sesudah kami binasakan firaun), dan kami mengurniakan mereka dengan benda-benda yang baik.

we provided you with shade from the clouds and sent down manna and quails as the best pure sustenance for you to eat.
dan kami telah menaungi kamu dengan awan (dari panas matahari di padang pasir) dan kami turunkan kepada kamu "mann" dan "salwa", (serta kami berfirman): "makanlah dari makanan-makanan yang baik yang kami telah kurniakan kepada kamu".

until he reached the rising of the sun, he found it rising upon a nation for whom we provided no veil against it to shade them.
sehingga apabila ia sampai di daerah matahari terbit, ia mendapatinya terbit kepada suatu kaum yang kami tidak menjadikan bagi mereka sebarang perlindungan daripadanya.

and we did certainly give the children of israel the scripture and judgement and prophethood, and we provided them with good things and preferred them over the worlds.
dan demi sesungguhnya, kami telah memberi kepada bani israil kitab taurat, dan pangkat kehakiman serta pangkat kenabian; dan kami telah kurniakan mereka benda-benda yang baik-baik, serta kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas orang-orang yang ada pada zamannya.

certainly we gave the children of israel the book, judgement and prophethood and we provided them with all the good things. we gave them an advantage over all the nations,
dan demi sesungguhnya, kami telah memberi kepada bani israil kitab taurat, dan pangkat kehakiman serta pangkat kenabian; dan kami telah kurniakan mereka benda-benda yang baik-baik, serta kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas orang-orang yang ada pada zamannya.

and assuredly. we vouchsafed unto the children of israil the book and the wisdom and the propherhood, and we provided them with good things and preferred them above the worlds.
dan demi sesungguhnya, kami telah memberi kepada bani israil kitab taurat, dan pangkat kehakiman serta pangkat kenabian; dan kami telah kurniakan mereka benda-benda yang baik-baik, serta kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas orang-orang yang ada pada zamannya.

indeed, we gave the children of israel the book, the judgment, and the prophethood, and we provided them with good things, and we preferred them above all beings.
dan demi sesungguhnya, kami telah memberi kepada bani israil kitab taurat, dan pangkat kehakiman serta pangkat kenabian; dan kami telah kurniakan mereka benda-benda yang baik-baik, serta kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas orang-orang yang ada pada zamannya.

and assuredly we settled the children of isra'il into a secure settlement, and we provided them with good things; nor they differed until there had come unto them the knowledge.
dan sesungguhnya kami telah menempatkan bani israil di negeri yang baik (sesudah kami binasakan firaun), dan kami mengurniakan mereka dengan benda-benda yang baik. maka mereka tidak berselisihan (mengenai nabi muhammad melainkan) setelah datang kepada mereka pengetahuan (dari bukti-bukti yang nyata).

allah made for you mates from your own selves and appointed for you children and grandchildren from your mates, and we provided you with all the good things. what, do they believe in falsehood while they deny the blessing of allah?
dan allah menjadikan bagi kamu dari diri kamu sendiri pasangan-pasangan (isteri), dan dijadikan bagi kamu dari pasangan kamu: anak-anak dan cucu-cicit, serta dikurniakan kepada kamu dari benda yang baik lagi halal; maka patutkah mereka (yang ingkar itu) percaya kepada perkara yang salah (penyembahan berhala), dan mereka kufur pula akan nikmat allah?

and certainly we lodged the children of israel in a goodly abode and we provided them with good things; but they did not disagree until the knowledge had come to them; surely your lord will judge between them on the resurrection day concerning that in which they disagreed.
dan sesungguhnya kami telah menempatkan bani israil di negeri yang baik (sesudah kami binasakan firaun), dan kami mengurniakan mereka dengan benda-benda yang baik. maka mereka tidak berselisihan (mengenai nabi muhammad melainkan) setelah datang kepada mereka pengetahuan (dari bukti-bukti yang nyata).

set forth to them the parable of two men: for one of them we provided two gardens of grape-vines and surrounded them with date palms; in between the two we placed corn-fields.
dan berikanlah kepada mereka satu contoh: dua orang lelaki, kami adakan bagi salah seorang di antaranya, dua buah kebun anggur; dan kami kelilingi kebun-kebun itu dengan pohon-pohon tamar, serta kami jadikan di antara keduanya, jenis-jenis tanaman yang lain.

and indeed we provided the descendants of israel a place of honour, and bestowed good sustenance to them; and they did not fall into dispute except after the knowledge had come to them; indeed your lord will judge between them on the day of resurrection concerning the matters in which they used to differ.
dan sesungguhnya kami telah menempatkan bani israil di negeri yang baik (sesudah kami binasakan firaun), dan kami mengurniakan mereka dengan benda-benda yang baik. maka mereka tidak berselisihan (mengenai nabi muhammad melainkan) setelah datang kepada mereka pengetahuan (dari bukti-bukti yang nyata).