検索ワード: recognised (英語 - マレー語)

eof before recognised stream.
eof sebelum strim yang diiktiraf.

executable name '%s' is not recognised
nama bolehlaku '%s' tidak dikenalpasti

the log priority given was not recognised
prioriti log yang diberikan tidak dikenali

quality option "%s" not recognised, ignoring
pilihan kualiti "%s" tidak dikenali, abaikan

and those in whose wealth is a recognised right.
dan mereka (yang menentukan bahagian) pada harta-hartanya, menjadi hak yang termaklum -

and those in whose wealth exists a recognised right,
dan mereka (yang menentukan bahagian) pada harta-hartanya, menjadi hak yang termaklum -

washington post: malaysia finally recognised as a world champion in corruption
washington post: malaysia akhirnya dikenali sebagai negeri dunia dalam keadaan

women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.
dan isteri-isteri itu mempunyai hak yang sama seperti kewajipan yang ditanggung oleh mereka (terhadap suami) dengan cara yang sepatutnya (dan tidak dilarang oleh syarak); dalam pada itu orang-orang lelaki (suami-suami itu) mempunyai satu darjat kelebihan atas orang-orang perempuan (isterinya).

the sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
orang-orang yang berdosa dapat dikenal dari tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka);

"verily this is a reward for you, and your endeavour is accepted and recognised."
(serta dikatakan kepada mereka): "sesungguhnya (segala pemberian) ini adalah untuk kamu sebagai balasan, dan adalah usaha amal kamu (di dunia dahulu) diterima dan dihargai (oleh allah)".

allah knoweth that ye will remember them. but plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words.
allah mengetahui bahawa kamu akan menyebut-nyebut atau mengingati) mereka, (yang demikian itu tidaklah salah), akan tetapi janganlah kamu membuat janji dengan mereka di dalam sulit, selain dari menyebutkan kata-kata (secara sindiran) yang sopan.

and yusuf’s brothers came and presented themselves before him, so he recognised them whereas they remained unaware of him.
dan (setelah tiba musim kemarau) datanglah saudara-saudara yusuf (ke mesir), lalu masuklah mereka mendapatkannya; yusuf dengan serta merta kenal mereka, sedang mereka tidak mengenalnya.

to become a globally recognised leading travel and lifestyle asean brand focused on delivering sustainable value to the economy, society and environment.
menjadi jenama perjalanan terkemuka dan gaya hidup yang diiktiraf di secara global yang berfokus untuk menyampaikan nilai mampan kepada ekonomi, masyarakat dan alam sekitar.

he is recognised as a business mentor, for his expertise in marketing strategies, communication, branding, videomarketing, networking and franchising.
beliau diiktiraf sebagai mentor perniagaan, kerana kepakarannya dalam strategi pemasaran, komunikasi, penjenamaan, pemasaran video, rangkaian dan francais.

o prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them. it is likelier that they will be recognised and not molested.
wahai nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang beriman, supaya melabuhkan pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya (semasa mereka keluar); cara yang demikian lebih sesuai untuk mereka dikenal (sebagai perempuan yang baik-baik) maka dengan itu mereka tidak diganggu.

supplemental categories further refine the subject of an object data. a supplemental category may include any of the recognised categories as used in tag . otherwise, selection of supplemental categories are left to the provider.
kategori tambahan lanjut menghalusi subjek data objel. kategori tambahan sertakan sebarang kategori yang dikenali sebagai digunakan dalam tag . jika tidak, pemilihan kategori tambahan akan diberi pada penyedia.

and when the book was sent to them by god verifying what had been revealed to them already even though before it they used to pray for victory over the unbelievers and even though they recognised it when it came to them, they renounced it. the curse of god be on those who deny!
dan ketika datang kepada mereka sebuah kitab dari allah (al quran), yang mengesahkan apa yang ada pada mereka (kitab taurat), sedang mereka sebelum itu sentiasa memohon (kepada allah) kemenangan atas kaum kafir musyrik (dengan kedatangan seorang nabi pembawa kitab itu). setelah datang kepada mereka apa yang mereka sedia mengetahui kebenarannya (nabi muhammad dan al quran), mereka mengingkarinya; maka (dengan yang demikian), laknat allah menimpa orang-orang yang kafir ingkar itu.

tell thy wives and thy daughters and the women of the believers to draw their cloaks close round them (when they go abroad). that will be better, so that they may be recognised and not annoyed.
wahai nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang beriman, supaya melabuhkan pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya (semasa mereka keluar); cara yang demikian lebih sesuai untuk mereka dikenal (sebagai perempuan yang baik-baik) maka dengan itu mereka tidak diganggu.

the environmental conservation on global scale has been widely recognised and understands by the company. toyota believes in providing products which are safe and clean. development of the proactive policies of the company lead ensures the environmental development performance through earth charter and environmental action plan of toyota. during the developing a car like designing, production, customer usage and finally the disposal of product all these issues of environmental are consider to be
pemuliharaan alam sekitar pada skala global telah diiktiraf secara meluas dan difahami oleh syarikat. toyota percaya dalam menyediakan produk yang selamat dan bersih. pembangunan dasar proaktif yang diketuai syarikat memastikan prestasi pembangunan alam sekitar melalui piagam bumi dan pelan tindakan alam sekitar toyota. semasa membangunkan kereta seperti reka bentuk, pengeluaran, penggunaan pelanggan dan akhirnya pelupusan produk semua isu alam sekitar ini dianggap