検索ワード: resurrect (英語 - マレー語)

resurrect
resurrect

god has all power to resurrect him.
sesungguhnya allah maha kuasa untuk mengembalikannya (hidup semula sesudah mati),

then when he wills, he will resurrect him.
kemudian apabila allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

and he will resurrect him whenever he wants.
kemudian apabila allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).

“and he will give me death, then resurrect me.”
"dan (dia lah) yang mematikan daku, kemudian ia menghidupkan daku;

or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect?
adakah benda-benda dari bumi yang mereka jadikan tuhan-tuhan itu, dapat menghidupkan semula sesuatu yang mati?

i am curien. i shall destroy everything, and resurrect everything.
saya curien. saya akan memusnahkan segala-galanya, dan membangkitkan semula segala-galanya.

on the day when allah will resurrect them all and inform them of what they did.
semasa mereka semuanya dibangkitkan hidup semula oleh allah (pada hari kiamat), lalu diterangkan kepada mereka segala yang mereka telah kerjakan.

your lord will resurrect them all; he is all-wise and all-knowing.
dan sesungguhnya tuhanmu, dia lah yang menghimpunkan mereka semuanya; sesungguhnya ia maha bijaksana, lagi maha mengetahui.

or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?
adakah benda-benda dari bumi yang mereka jadikan tuhan-tuhan itu, dapat menghidupkan semula sesuatu yang mati?

so they began to think, even as you do, that god would not resurrect any one.
`dan bahawa sesungguhnya (tidaklah benar) manusia menyangka sebagaimana yang kamu sangka, bahawa allah tidak sekali-kali mengutuskan sebarang rasul (atau tidak akan membangkitkan manusia pada hari kiamat).

wheel of fate: i am curien. i shall destroy everything, and resurrect everything.
wheel of fate: saya curien. saya akan memusnahkan segala-galanya, dan membangkitkan semula segala-galanya.

and they swear by allah their strongest oaths [that] allah will not resurrect one who dies.
dan mereka bersumpah dengan nama allah dengan bersungguh-sungguh (sambil berkata): "allah tidak akan membangkitkan semula orang-orang yang telah mati".

and it is he who has endowed you with life and it is he who causes you to die, and it is he who will then resurrect you.
dan dia lah yang menghidupkan kamu, kemudian ia mematikan kamu, kemudian ia menghidupkan kamu semula.

and because the hour is bound to come, there is no doubt in it, and allah will resurrect those who are in the graves.
dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.

and because the hour is coming—there is no doubt about it—and because god will resurrect those in the graves.
dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.

on the day when god will resurrect them all together, they will swear to him as they swore to you and they will think that they have a good case but they are certainly liars.
(setelah nyata kepada orang-orang munafik itu bahawa harta benda dan anak pinaknya tidak dapat memberikan pertolongan), ketika mereka semuanya dibangkitkan oleh allah (pada hari kiamat), maka mereka bersumpah kepadanya (bahawa mereka adalah orang-orang mukmin) sebagaimana biasanya mereka bersumpah kepada kamu; dan mereka menyangka bahawa (dengan berbuat demikian) mereka akan mendapat sesuatu (yang berfaedah kepada mereka). ketahuilah!

and surely, the hour is coming, there is no doubt about it, and certainly, allah will resurrect those who are in the graves.
dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.

on the day allah will resurrect them all, and they will swear to him as they swear to you and think that they are [standing] on something.
(setelah nyata kepada orang-orang munafik itu bahawa harta benda dan anak pinaknya tidak dapat memberikan pertolongan), ketika mereka semuanya dibangkitkan oleh allah (pada hari kiamat), maka mereka bersumpah kepadanya (bahawa mereka adalah orang-orang mukmin) sebagaimana biasanya mereka bersumpah kepada kamu; dan mereka menyangka bahawa (dengan berbuat demikian) mereka akan mendapat sesuatu (yang berfaedah kepada mereka).

and [that they may know] that the hour is coming - no doubt about it - and that allah will resurrect those in the graves.
dan bahawa sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang, tidak ada sebarang syak padanya, dan bahawa sesungguhnya allah akan membangkitkan (menghidupkan semula) orang-orang yang di dalam kubur.