検索ワード: slewest (英語 - マレー語)

and thou slewest a person, but we delivered thee from sorrow, and we tried thee with several trials. then thou tarriedst for years among the people of madyan then thou camest according to fate, o musa!
maka dengan jalan itu kami mengembalikanmu kepada ibumu supaya tenang hatinya dan supaya ia tidak berdukacita kerana bercerai denganmu; dan semasa engkau membunuh seorang lelaki, lalu kami selamatkan engkau dari kesusahan pembunuhan itu; dan kami telah melepaskan engkau berkali-kali dari berbagai-bagai cubaan; kemudian engkau tinggal dengan selamat beberapa tahun dalam kalangan penduduk negeri madyan; setelah itu engkau sekarang datang dari sana pada masa yang telah ditentukan, wahai musa!

but when he would have assaulted the man who was an enemy to them both, the man said, 'moses, dost thou' desire to slay me, even as thou slewest a living 'soul yesterday?
maka ketika ia bersedia hendak menumbuk orang yang menjadi musuh bagi mereka berdua berkatalah orang itu: "wahai musa, adakah engkau hendak membunuhku sebagaimana engkau membunuh satu jiwa semalam?