検索ワード: suppose (英語 - マレー語)

suppose
katakan

to suppose presume
to suppose presume.

you are suppose to do well
thanks

isn’t suppose it backup
sepatutnya ia sandaran

does he suppose that no one sees him?
adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?

they suppose every cry is directed against them.
mereka (kerana merasai bersalah, sentiasa dalam keadaan cemas sehingga) menyangka tiap-tiap jeritan (atau riuh rendah yang mereka dengar) adalah untuk membahayakan mereka.

does man suppose that he has been abandoned to futility?
patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?

does he suppose that no one will ever have power over him?
patutkah manusia yang demikian keadaannya (terpedaya dengan kekuasaan yang ada padanya dan) menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang dapat mengatasi kekuasaannya (dan menyeksakannya)?

do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver us?
bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab kami?

he now suppose to be busy. but he preferred to disturb you.. hahaha
dia sekarang menganggap sibuk. tetapi dia lebih suka mengganggu anda. hahaha

do the evil-doers suppose that they will get the better of us?
bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab kami?

does man suppose that we will not put together his bones [at resurrection]?
patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?

do the faithless suppose that they have taken my servants for guardians in my stead?
maka adakah orang-orang kafir menyangka bahawa mereka mengambil hamba-hambaku sebagai makhluk-makhluk yang disembah, selain daripadaku, dapat menolong mereka?

did you suppose that we created you aimlessly, and that you will not be brought back to us?’
"maka adakah patut kamu menyangka bahawa kami hanya menciptakan kamu (dari tiada kepada ada) sahaja dengan tiada sebarang hikmat pada ciptaan itu? dan kamu (menyangka pula) tidak akan dikembalikan kepada kami?"

and thou art not to suppose that they who disbelieve have outstripped me; they cannot frustrate my will.
dan janganlah orang-orang yang kafir itu menyangka (bahawa) mereka telah terlepas (dari kekuasaan dan balasan kami); sesungguhnya mereka tidak akan dapat melemahkan (kekuasaan kami).

immortal youths will go about them, when you see them, you would suppose them to be scattered pearls.
dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka; apabila engkau melihat anak-anak muda itu, nescaya engkau menyangkanya mutiara yang bertaburan.

did you suppose that you would enter paradise without allah knowing those of you who struggled and who were patient?
adakah kamu menyangka bahawa kamu akan masuk syurga padahal belum lagi nyata kepada allah (wujudnya) orang-orang yang berjihad (yang berjuang dengan bersungguh-sungguh) di antara kamu, dan (belum lagi) nyata (wujudnya) orang-orang yang sabar (tabah dan cekal hati dalam perjuangan)?

or did you suppose you should enter paradise without there had come upon you the like of those who passed away before you?
adakah patut kamu menyangka bahawa kamu akan masuk syurga, padahal belum sampai kepada kamu (ujian dan cubaan) seperti yang telah berlaku kepada orang-orang yang terdahulu daripada kamu?

they will be waited upon by immortal youths, whom, were you to see them, you will suppose them to be scattered pearls.
dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya), yang sentiasa beredar di sekitar mereka; apabila engkau melihat anak-anak muda itu, nescaya engkau menyangkanya mutiara yang bertaburan.

do not suppose that allah is oblivious of what the wrongdoers are doing. he is only granting them respite until the day when the eyes will be glazed.
dan janganlah engkau (wahai muhammad) menyangka allah lalai akan apa yang dilakukan oleh orang-orang yang zalim; sesungguhnya ia hanya melambatkan balasan mereka hingga ke suatu hari yang padanya terbeliak kaku pemandangan mereka, (kerana gerun gementar melihat keadaan yang berlaku).