検索ワード: they say that time's supposed to heal ya (英語 - マレー語)

you know why they say that beauty's only skin deep
kecantikan beliau hanya kulit yang dalam.

or do they say that he is possessed?
atau kerana mereka mengatakan: "dia kena penyakit gila?"

yet they say that god has begotten a son.
dan mereka (orang-orang musyrik) berkata: "allah mempunyai anak".

and that they say that which they do not do,
dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?

this because they say that trading is like usury.
yang demikian ialah disebabkan mereka mengatakan: "bahawa sesungguhnya berniaga itu sama sahaja seperti riba".

do they say that muhammad has falsely ascribed (the quran) to god?
(mereka terus berdegil), bahkan mereka menuduh dengan mengatakan nabi nuh sengaja mengada-adakan secara dusta: bahawa tuhan mengurniakan pangkat nabi kepadanya.

do they say that the messenger has himself composed the qur'an?
(orang-orang kafir tidak mengakui hakikat yang demikian itu) bahkan mereka mengatakan: "dia lah (muhammad) yang mengada-adakan al-quran menurut rekaannya".

do they say that he, (muhammad), has invented it?
(orang-orang kafir tidak mengakui hakikat yang demikian) bahkan mereka mengatakan: "dia lah (muhammad) yang mengada-adakan al-quran menurut rekaannya".

and they say, "that indeed would be a losing return."
mereka berkata lagi (secara mengejek: "kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!"

(o muhammad!) do they say that he himself has forged this message?
(mereka terus berdegil), bahkan mereka menuduh dengan mengatakan nabi nuh sengaja mengada-adakan secara dusta: bahawa tuhan mengurniakan pangkat nabi kepadanya.

and they say, ‘that which is in the bellies of these cattle is exclusively for our males and forbidden to our wives.
dan mereka berkata lagi: "apa yang ada dalam perut binatang-binatang ternak itu (jika ia lahirkan hidup) adalah halal bagi lelaki-lelaki kami dan haram bagi perempuan-perempuan kami".

and when it is said unto those who fear: what is it that your lord hath sent down? they say: that which is better.
dan ditanya pula kepada orang-orang yang bertaqwa: "apakah yang telah diturunkan oleh tuhan yang telah diturunkan oleh tuhan kamu?"

and when it is said to them, come to what allah has revealed and to the apostle, they say: that on which we found our fathers is sufficient for us.
dan apabila dikatakan kepada mereka: "marilah menurut kepada apa yang telah diturunkan oleh allah (al-quran), dan kepada rasulnya (yang menyampaikannya)", mereka menjawab: "cukuplah bagi kami apa yang kami dapati datuk nenek kami mengerjakannya".

there are some people whose words about this life may please you. they say that god knows what they have in their hearts. but, in fact, they are the most quarrelsome opponents.
dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati (mendengarnya), dan ia (bersumpah dengan mengatakan bahawa) allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya (kepadamu).

and they say: that which is in the bellies of such cattle is reserved for our males and is forbidden to our wives; but if it be born dead, then they (all) may be partakers thereof.
dan mereka berkata lagi: "apa yang ada dalam perut binatang-binatang ternak itu (jika ia lahirkan hidup) adalah halal bagi lelaki-lelaki kami dan haram bagi perempuan-perempuan kami". dan jika ia (dilahirkan) mati, maka mereka (lelaki perempuan) bersekutu padanya (bersama-sama memakannya).

"no intercession can avail in his presence, except for those for whom he has granted permission. so far (is this the case) that, when terror is removed from their hearts (at the day of judgment, then) will they say, 'what is it that your lord commanded?' they will say, 'that which is true and just; and he is the most high most great'."
dan tidak berfaedah syafaat di sisi allah kecuali bagi orang yang telah diizinkan allah, (maka orang-orang yang hendak memohon syafaat terpaksa menunggu izin itu dengan penuh perasaan takut dan bimbang) sehingga apabila dihapuskan allah perasaan takut dari hati mereka (dengan pemberian izin itu) bersukarialah mereka dengan bertanya-tanyaan sesama sendiri: "apakah yang telah dititahkan oleh tuhan kamu?" sebahagian di antara mereka menjawab: "tuhan telah menitahkan kebenaran"; dan dia lah jua yang maha tinggi keadaannya, lagi maha besar kekuasaannya.