検索ワード: they will come and take it from you (英語 - マレー語)

come and take
datang ambil barang

they will come swiftly to you.
kemudian serulah burung-burung itu nescaya semuanya akan datang kepadamu dengan segera".

they will come to know.
kemudian mereka akan mengetahui kelak (akibat keingkarannya)! "

but they will come to know.
kemudian mereka akan mengetahui kelak (akibat keingkarannya)! "

nay, they will come to know!
(janganlah mereka bersikap demikian!) mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).

nay, but they will come to know!
(janganlah mereka bersikap demikian!) mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).

indeed they will come to know soon;
(janganlah mereka bersikap demikian!) mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).

and wait; they will come to know soon.
dan lihat (apa yang akan menimpa) mereka; tidak lama kemudian mereka akan melihat (kemenangan yang telah kami tetapkan untukmu).

nay, again, they will come to know!
(janganlah mereka berselisihan!) mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).

and watch; they will come to know soon.
dan lihatlah (apa yang akan jadi); tidak lama kemudian, mereka pun akan melihat juga.

nay, again, but they will come to know!
(janganlah mereka berselisihan!) mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).

are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?
(mereka yang menentang nabi muhammad) tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, dan dalam keadaan mereka lalai leka dengan perkara-perkara keduniaan.

they will come to one another, questioning one another.
dan masing-masing pun mengadap satu sama lain, sambil kata mengata dan cela mencela.

they will come out from the graves with eyes lowered, as if they were spread locusts.
(pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran.

it will come upon them unawares, and they will not comprehend it.
lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.

because all family will come and we can know each other at event
kerana semua keluarga akan datang dan kita dapat mengenali satu sama lain pada acara tersebutacara

and proclaim the hajj to all the people: they will come to you on foot and on lean camels, coming from distant places,
"dan serukanlah umat manusia untuk mengerjakan ibadat haji, nescaya mereka akan datang ke (rumah tuhan) mu dengan berjalan kaki, dan dengan menunggang berjenis-jenis unta yang kurus yang datangnya dari berbagai jalan (dan ceruk rantau) yang jauh.

and proclaim among men the pilgrimage: they will come to you on foot and on every lean camel, coming from every remote path,
"dan serukanlah umat manusia untuk mengerjakan ibadat haji, nescaya mereka akan datang ke (rumah tuhan) mu dengan berjalan kaki, dan dengan menunggang berjenis-jenis unta yang kurus yang datangnya dari berbagai jalan (dan ceruk rantau) yang jauh.

and announce the pilgrimage to humanity. they will come to you on foot, and on every transport. they will come from every distant point.
"dan serukanlah umat manusia untuk mengerjakan ibadat haji, nescaya mereka akan datang ke (rumah tuhan) mu dengan berjalan kaki, dan dengan menunggang berjenis-jenis unta yang kurus yang datangnya dari berbagai jalan (dan ceruk rantau) yang jauh.

and the trumpet will be blown – so they will come forth from the graves, running towards their lord.
dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala (menghidupkan orang-orang yang telah mati; apabila berlaku yang demikian) maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur masing-masing (untuk) mengadap tuhannya.