検索ワード: thy (英語 - マレー語)

thy lord magnify
dan tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesarannya!

beggar thy neighbour
apa maksud pengemis

thy raiment purify,
dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.

and exalted thy fame?
dan kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat nabi dan berbagai kemuliaan)?

cast down thy staff.'
dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu.

and thy lord is ever seer.
dan (ingatlah) adalah tuhanmu sentiasa melihat (akan keadaan makhluk-makhluknya).

and be patient unto thy lord.
dan bagi (menjalankan perintah) tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!

and throw down thy staff!
dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu.

apa maksud beggar thy neighbour
apa maksud pengemis

"now do thou throw thy rod!"
dan (sekarang) campakkanlah tongkatmu.

and warn thy clan, thy nearest kin.
dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat.

and warn thy tribe of near kindred,
dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat.

and thy garments keep free from stain!
dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.

and they ask thy decree concerning women.
dan mereka meminta fatwa kepadamu (wahai muhammad), mengenai (hak dan kewajipan) kaum perempuan.

and we have taken off from thee thy burthen,
dan kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan islam) -

and to thy lord turn (all) thy attention.
dan kepada tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).

a recompense from thy lord-a gift sufficient -
sebagai balasan dari tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikannya),

thy's parents income, thee's lifeness
setiatapatan dapatanan bapa, selalunya terdapati beruhagunyang

"that we may celebrate thy praise without stint,
"supaya kami sentiasa beribadat dan memujimu,

and we revealed to moses: 'cast thy staff!'
dan kami wahyukan kepada nabi musa: "campakkanlah tongkatmu!"