検索ワード: to comfort (英語 - マレー語)

maksud please try to comfort me
maksud keselesaan

god has sent this glad news to comfort your hearts.
dan allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya.

they said, "we only wish to eat therefrom to comfort our hearts, to know that you have spoken the truth to us, and to bear witness to it along with the others."
mereka berkata: "kami hanya ingin hendak makan dari hidangan itu (untuk mengambil berkat), dan supaya tenang tenteram hati kami, dan juga supaya kami ketahui dengan yakin, bahawa sesungguhnya engkau telah berkata benar kepada kami, dan supaya menjadilah kami orang-orang yang menyaksikannya sendiri"

for example, these agencies should be (1) more careful when making public announcements as every word counts to citizens and can change their attitude and decisions; (2) more sensitive and reactive to unusual information from clinics rather than waiting for formal reports from doctors or officials; (3) more restrictive to contain a potential epidemic at its early stage rather than attempting to comfort the public; and (4) more often to issue targeted and effective drills to increase the public's awareness about epidemic diseases and to test and improve the response system of the society periodically.
sebagai contoh, agensi sewajarnya (1) lebih berhati-hati dalam membuat pengumuman kepada orang awam memandangkan setiap butiran yang disampaikan memberi kesan terhadap sikap dan keputusan rakyat; (2) lebih sensitif dan reaktif terhadap maklumat luar biasa yang diterima dari klinik berbanding menunggu laporan formal daripada doktor atau pegawai; (3) lebih tegas dalam membendung wabak berbanding mententeramkan orang awam; dan (4) lebih kerap mengadakan latihan bagi meningkatkan kesedaran awam berkenaan penyakit epidemik dan menguji serta memperbaiki sistem tindak balas masyarakat secara berkala.