検索ワード: to grant (英語 - マレー語)

and that it is for him to grant the second life,
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang tetap menghidupkan semula (makhluk-makhluk yang mati);

you need to grant administrative rights to install software
anda perlu dapatkan kebenaran pentadbir untuk memasang perisian

the king ordered his men to bring joseph before him. he wanted to grant him a high office.
dan (setelah mendengar pengakuan perempuan-perempuan itu), raja berkata: "bawalah yusuf kepadaku, aku hendak menjadikan dia orang yang khas untuk aku bermesyuarat dengannya.

but we have decided to grant a favor to the suppressed ones by appointing them leaders and heirs of the land,
dan kami hendak berihsan dengan memberikan pertolongan kepada kaum yang tertindas di negeri itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin-pemimpin, serta hendak menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (apa yang dimiliki oleh firaun dan kaumnya).

and to grant them power in the land, and make pharaoh and haman and their hosts see what they had feared.
dan kami hendak memberi mereka kedudukan yang kukuh di negeri itu, serta hendak memperlihatkan kepada firaun dan haman bersama-sama tentera mereka apa yang mereka bimbangkan dari golongan yang bertindas itu.

and to grant them power in the land, and to make firon and haman and their hosts see from them what they feared.
dan kami hendak memberi mereka kedudukan yang kukuh di negeri itu, serta hendak memperlihatkan kepada firaun dan haman bersama-sama tentera mereka apa yang mereka bimbangkan dari golongan yang bertindas itu.

but if god were to grant you victory or some other favors, they would then regret for what they had been hiding in their souls.
mudah-mudahan allah akan mendatangkan kemenangan (kepada rasulnya dan umat islam) atau mendatangkan sesuatu hukuman dari sisinya (terhadap golongan yang munafik itu); maka sebab itu mereka akan menyesal mengenai apa yang telah mereka sembunyikan dalam hatinya.

he said: "i am just a message-bearer of your lord, i have come to grant you a most pure boy."
ia berkata: "sesungguhnya aku pesuruh tuhanmu, untuk menyebabkanmu dikurniakan seorang anak yang suci".

when god promised to grant you (believers) victory over either one of the two groups, you wished to have control over the unarmed one.
dan (ingatlah) ketika allah menjanjikan kepada kamu salah satu dari dua angkatan, menjadi untuk kamu (menghadapinya), sedang kamu suka kiranya (angkatan perniagaan) bukan angkatan (perang) yang mempunyai kekuatan itu yang dijadikan untuk kamu (menghadapinya).

(remember) when allah promised to grant you one of the two parties (at badr), and you wished for the one that was not strong.
dan (ingatlah) ketika allah menjanjikan kepada kamu salah satu dari dua angkatan, menjadi untuk kamu (menghadapinya), sedang kamu suka kiranya (angkatan perniagaan) bukan angkatan (perang) yang mempunyai kekuatan itu yang dijadikan untuk kamu (menghadapinya).

cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the server. if you think you should be able to create subfolders here, ask your administrator to grant you rights to do so.
tidak dapat mencipta folder% 1 kerana kurang keizinan dalam pelayan. jika anda fikir anda sepatutnya boleh mencipta subfolder di sini, minta pentadbir memberikan hak berbuat demikian.

ask them, "do you think that you can rescue me from the punishment of god with which he may afflict me? can you prevent his mercy if he wants to grant it to me?"
katakanlah (kepada mereka): "kalau demikian, bagaimana fikiran kamu tentang yang kamu sembah yang lain dari allah itu? jika allah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, dapatkah mereka mengelakkan atau menghapuskan bahayanya itu; atau jika allah hendak memberi rahmat kepadaku, dapatkah mereka menahan rahmatnya itu?"

evil is that for which they have sold their souls: they have refused to accept god's revelations in rebellion against the servant of god whom he has, by his grace, chosen to grant his message.
sejahat-jahat perkara (yang mereka lakukan) ialah perbuatan mereka membeli kesenangan dirinya sendiri dengan mengingkari al-quran yang telah diturunkan oleh allah, kerana dengki bahawa allah menurunkan dari limpah kurnianya (wahyu) kepada sesiapa yang dikehendakinya di antara hamba-hambanya (iaitu nabi muhammad s.a.w).

if god were to grant his abundant provision to [all] his creatures, they would act insolently on earth, but he sends down in due measure whatever he will, for he is well aware of his servants and watchful over them:
dan kalaulah allah memewahkan rezeki bagi setiap hambanya, nescaya mereka akan melampaui batas di bumi (dengan perbuatan-perbuatan liar durjana); akan tetapi allah menurunkan (rezekinya itu) menurut kadar yang tertentu sebagaimana yang dikehendakinya. sesungguhnya ia mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambanya, lagi melihat dengan nyata.

movement in the federation of malaya was left in two clearly distinguishable parts the remaining unions of employees in the private sector of the economy, and the unions of government employees. the trade unions ordinance 1946 said "no government officer or servant shall join or be a member of any trade union" but gave the high commissioner power to grant exemption from this restriction, which he exercised to permit most classes of government employees to form unions restricted in member
pergerakan di persekutuan tanah melayu ditinggalkan dalam dua bahagian yang boleh dibezakan dengan jelas iaitu baki kesatuan pekerja dalam sektor swasta ekonomi, dan kesatuan pekerja kerajaan. ordinan kesatuan sekerja 1946 berkata "tiada pegawai atau penjawat kerajaan boleh menyertai atau menjadi ahli mana-mana kesatuan sekerja" tetapi memberi pesuruhjaya tinggi kuasa untuk memberikan pengecualian daripada sekatan ini, yang beliau laksanakan untuk membenarkan kebanyakan kelas kakitangan kerajaan menubuhkan kesatuan sekerja terhad. dalam ahli