検索ワード: undoubtedly (英語 - マレー語)

undoubtedly, he is your open enemy.”
sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!

undoubtedly what they do is extremely evil.
sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah kerjakan.

that undoubtedly, only they will be helped.
bahawa sesungguhnya merekalah orang-orang yang diberikan pertolongan mencapai kemenangan

and undoubtedly justice will surely be done.
dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.

which is bound to happen undoubtedly --
tiada sesiapapun yang dapat mendustakan kejadiannya.

“undoubtedly, i am then in open error.”
"sesungguhnya aku (kalau melakukan syirik) tentulah aku pada ketika itu berada dalam kesesatan yang nyata.

undoubtedly they will be losers in the life to come.
tidak syak lagi, bahawa sesungguhnya merekalah yang paling rugi, pada hari akhirat kelak.

undoubtedly, the promise you are given is surely true.
(sumpah demi sumpah) bahawa sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu (mengenai hari akhirat) tetap benar;

undoubtedly they in the hereafter shall be the very losers.
tidak syak lagi, bahawa mereka ialah orang-orang yang rugi pada hari akhirat kelak.

undoubtedly, they are the ones who will be the losers in the hereafter.
tidak syak lagi, bahawa mereka ialah orang-orang yang rugi pada hari akhirat kelak.

undoubtedly they! in the hereafter they shall be the greatest losers.
tidak syak lagi, bahawa sesungguhnya merekalah yang paling rugi, pada hari akhirat kelak.

undoubtedly, they are the ones who will be the biggest losers in the hereafter.
tidak syak lagi, bahawa sesungguhnya merekalah yang paling rugi, pada hari akhirat kelak.

and we have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.
dan demi sesungguhnya, kami telah (binasakan bandar itu dan telah) tinggalkan bekas-bekasnya sebagai satu tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang-orang yang mahu memahaminya.

and it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
dan sesungguhnya al-quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).

inform my bondmen that undoubtedly, i surely am the oft-forgiving, the most merciful.
khabarkanlah kepada hamba-hambaku (wahai muhammad), bahawa akulah yang maha pengampun lagi maha mengasihani (bagi mereka yang bertaubat dan beramal soleh).

and undoubtedly the reward of the hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
dan sesungguhnya pahala hari akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.

and undoubtedly the abode of the hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
dan (ingatlah) sesungguhnya negeri akhirat lebih baik bagi orang-orang yang bertaqwa. oleh itu, mengapa kamu (wahai manusia) tidak mahu memikirkannya?

and the qur’an is undoubtedly, in the original book with us, surely the exalted, full of wisdom.
dan sesungguhnya al-quran itu dalam ibu suratan di sisi kami - sangat tinggi (kemuliaannya), lagi amat banyak mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh.

and whoever takes allah and his noble messenger and the muslims as friends – so undoubtedly only the party of allah is victorious.
dan sesiapa yang menjadikan allah dan rasulnya serta orang-orang yang beriman itu penolongnya (maka berjayalah dia), kerana sesungguhnya golongan (yang berpegang kepada ugama) allah, itulah yang tetap menang.

they said, “by allah, undoubtedly allah has given you superiority over us, and we were indeed guilty.”
mereka berkata: "demi allah! sesungguhnya allah telah melebihkan dan memuliakan engkau daripada kami (disebabkan taqwa dan kesabaranmu); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah".