検索ワード: until they grew too heavy (英語 - マレー語)

your faults are too heavy to defend
kesalahan awak terlalu berat untuk dipertahankan

until they face the most painful torment.
walaupun datang kepada mereka segala jenis keterangan dan tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan allah dan kebenaran rasul-rasulnya), sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi sakitnya.

hold the coals until they become charcoal
genggam bara api, biar sampai jadi arang

and do not approach them until they have become pure.
oleh sebab itu hendaklah kamu menjauhkan diri dari perempuan (jangan bersetubuh dengan isteri kamu) dalam masa datang darah haid itu, dan janganlah kamu hampiri mereka (untuk bersetubuh) sebelum mereka suci.

so they did not differ until they came to have knowledge.
maka mereka tidak berselisihan (mengenai nabi muhammad melainkan) setelah datang kepada mereka pengetahuan (dari bukti-bukti yang nyata).

there are unfinished jobs, please wait until they are finished
terdapat kerja yang belum selesai, sila tunggu sehingga ia selesai

likewise did those before deny until they tasted our punishment.
demikianlah juga orang-orang yang dahulu sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul) sehingga mereka merasai azab seksa kami.

also, students who do not pay ptptn loans until they are blacklisted
termasuk juga, golongan pelajar yang tidak membayar pinjaman ptptn sehingga disenarai hitam

because they want to get his crap until they make jewelry and other things
kerana pemburu mahu mendapatkan kerapasnya until dibuat perhiasan dan barang lain lainnya

and for those who are pregnant, their term is until they give birth.
dan perempuan-perempuan mengandung, tempoh idahnya ialah hingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya.

as for those who are pregnant, their term shall be until they deliver.
dan perempuan-perempuan mengandung, tempoh idahnya ialah hingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya.

as for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered.
dan perempuan-perempuan mengandung, tempoh idahnya ialah hingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya.

and test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age.
dan ujilah anak-anak yatim itu (sebelum baligh) sehingga mereka cukup umur (dewasa).

whisk the sautéed ingredients until they are crisp and smell rising, then add the spices.
tumiskan bahan tumis sehingga garing dan naik bau, kemudian masukkan rempah.

but you took them for laughingstock, mocking at them, until they caused you to forget my remembrance.
"maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.

so leave them alone to plunge and play, until they encounter the day which they are promised;
oleh itu, biarkanlah mereka (wahai muhammad) tenggelam dalam kesesatannya dan leka bermain-main (dalam dunianya), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan)! -

as for those who believed, but did not emigrate, you owe them no protection, until they have emigrated.
dan orang-orang yang beriman yang belum berhijrah, maka kamu tidak bertanggungjawab sedikitpun untuk membela mereka sehingga mereka berhijrah.

then the two went forth until they met a lad whom he slew, whereupon moses exclaimed: "what!
kemudian keduanya berjalan lagi sehingga apabila mereka bertemu dengan seorang pemuda lalu ia membunuhnya.

and they will never cease fighting you until they turn you back from your religion (islamic monotheism) if they can.
dan (ingatlah), angkara fitnah itu lebih besar (dosanya) daripada pembunuhan (semasa perang dalam bulan yang dihormati).

(muhammad), do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay?
pernahkah engkau (wahai muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan diri daripada menyahut seruanmu)?