検索ワード: we are far apart (英語 - マレー語)

we are far apart
kita berjauhan

we are far apart.
aku sayang

although we are far apart
awak sentiasa di hati saya

but we are far away
tapi saya jauh

we are
kita

two placed far apart
constellation name (optional)

but we are far from each other
jadi, awak makan apa hari ini

even though we are far apart, from now on you are close to my heart ..
walaupun kita berjauhan, mulai sekarang awak dekat dihati saya..

for students and instructors who are far away
bagi pelajar dan pengajar yang berada jauh

industrial areas placed at the back are far apart with the north-south expressway and residential areas
kawasan industri diletakkan di bahagian belakang berjauhan dengan kawasan lebuhraya utara selatan dan kawasan perumahan

most surely they are far removed from the hearing of it.
sesungguhnya mereka dihalang sama sekali daripada mendengar wahyu yang dibawa oleh malaikat.

even though you are far away but you are always in my heart
walaupun awak jauh tapi awak sentiasa di hati saya

behold, verily those that dispute concerning the hour are far astray.
ketahuilah! sesungguhnya orang-orang yang membantah mengenai hari kiamat itu, tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.

i'll take care of you though we're far apart and i'm trying to find where you are, though, that many are in our relationship
aku akan menjagamu walau kita berjauhan dan aku berusaha akan mencari dimana kau walaupun banyak yang menghalang dalam perhubungan kita

but they said, ‘our lord! make the stages between our journeys far apart,’ and they wronged themselves.
(maka kamakmuran dan kemudahan itu menjadikan mereka sombong dan kufur) lalu berkata: "wahai tuhan kami, jauhkanlah jarak perjalanan kami (di antara sebuah bandar dengan yang lain)", dan mereka berlaku zalim kepada diri mereka sendiri; lalu kami jadikan (kisah perbuatan derhaka) mereka: buah mulut orang ramai, serta kami pecah belahkan mereka berkecai-kecai.

and then they will say, "we have faith in the quran." how can they have any faith when they are far away from this world.
dan (pada ketika itu) mereka berkata: "kami sekarang beriman kepada kebenaran yang di bawa oleh nabi muhammad (s.a.w)"; (apa jalannya) dan bagaimana caranya mereka dapat mencapai iman dari tempat yang jauh?

and among us there are righteous folk and among us there are far from that. we are sects having different rules.
`dan bahawa sesungguhnya (memang maklum) ada di antara kita golongan yang baik keadaannya, dan ada di antara kita yang lain dari itu; kita masing-masing adalah menurut jalan dan cara yang berlainan.

and if ye are slain, or die, in the way of allah, forgiveness and mercy from allah are far better than all they could amass.
demi sesungguhnya! jika kamu terbunuh pada jalan allah (dalam perang sabil), atau kamu mati (mati biasa - semasa mengerjakan kebajikan umum), sesungguhnya keampunan dari allah dan rahmatnya adalah lebih baik (bagi kamu) dari apa yang mereka (orang-orang kafir dan munafik) itu himpunkan (meliputi segala jenis kesenangan hidup).

the ark came to rest on mount judi. a voice said, "the unjust people are far away from the mercy of god."
dan bahtera nabi nuh itupun berhenti di atas gunung "judi" serta diingatkan (kepada kaum kafir umumnya bahawa): "kebinasaanlah akhirnya bagi orang-orang yang zalim".

those who prefer the present life to the hereafter, and repel from the path of god, and seek to make it crooked—these are far astray.
orang-orang yang mengutamakan dunia lebih daripada akhirat, dan menghalangi manusia dari jalan ugama allah, serta menghendaki jalan itu menjadi bengkok terpesong, mereka itulah orang-orang yang terjerumus ke dalam kesesatan yang jauh terpesongnya.