検索ワード: whereas: (英語 - マレー語)

whereas
perjanjian ini dibuat pada

and whereas he fears,
dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah allah), -

whereas we do not accept
sedangkan kami tidak menerima order ini nye

whereas we see it impending.
sedang kami memandangnya dekat, (tetap akan berlaku),

whereas the wicked will be in hell;
dan sesungguhnya orang-orang yang bersalah, bertempat dalam neraka yang menjulang-julang.

whereas you never told unless i asked
sedangkan awak tidak pernah pun beritahu saya kecuali saya yang tanya

allah knows it whereas you do not know.
dan (ingatlah), allah mengetahui (hakikat yang sebenarnya) sedang kamu tidak mengetahuinya.

whereas allah is, from behind them, encompassing.
sedang allah, dari belakang mereka, melingkungi mereka (dengan kekuasaannya)!

or does allah have daughters whereas you have sons?
adilkah (kamu sediakan) bagi allah - anak-anak perempuan (yang kamu benci), dan untuk kamu - anak-anak lelaki (yang kamu sukai)?

error: %b uses fpa instructions, whereas %b does not
ralat: %b gunakan arahan fpa, manakala %b tidak guna

“whereas allah has created you and your actions?”
"padahal allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!"

error: %b uses maverick instructions, whereas %b does not
ralat: %b gunakan arahan maverick, manakala %b tidak guna

whereas allah hath created you and that which ye make?
"padahal allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!"

(whereas other) faces on that day will be joyful,
(sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,

whereas millennials do not necessarily define themselves in their jobs,
sedangkan millennials tidak semestinya menentukan diri mereka dalam pekerjaan mereka,

he is not questioned whatever he does, whereas they will all be questioned.
ia tidak boleh ditanya tentang apa yang ia lakukan, sedang merekalah yang akan ditanya kelak.

for you are merely a warner, whereas allah has control over everything.
kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang rasul pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar, dan allah jualah pentadbir yang menguruskan tiap-tiap sesuatu (maka berserahlah diri kepadanya).

now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
(allah berfirman): "adakah sekarang (baharu engkau beriman), padahal sesungguhnya engkau dari dahulu telah kufur derhaka, dan engkau telahpun menjadi dari orang-orang yang melakukan kerosakan?.

do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to allah alone?
tidaklah patut mereka (orang-orang munafik) mencari kekuatan dan kemuliaan di sisi orang-orang kafir itu, kerana sesungguhnya kekuatan dan kemuliaan itu semuanya ialah milik allah, (diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya).

he will say: o my lord! why hast thou gathered me sightless whereas surely i have been a seer.
ia berkata: "wahai tuhanku, mengapa engkau himpunkan daku dalam keadaan buta, padahal aku dahulu melihat?"