検索ワード: whwre yesterday a rebel (英語 - マレー語)

where yesterday a rebel
di mana hari pemberontak

go to the pharaoh; he has become a rebel."
"pergilah kepada firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas".

go both of you to the pharaoh; he has become a rebel.
"pergilah kamu berdua kepada firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas dalam kekufurannya.

"only now? when you had always been a rebel, and a wrongdoer.
(allah berfirman): "adakah sekarang (baharu engkau beriman), padahal sesungguhnya engkau dari dahulu telah kufur derhaka, dan engkau telahpun menjadi dari orang-orang yang melakukan kerosakan?.

o my father! worship not the satan; hath been unto the compassionate a rebel.
" wahai ayahku, janganlah ayah menyembah syaitan, sesungguhnya syaitan itu adalah menderhaka kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya.

father, serve not satan; surely satan is a rebel against the all-merciful.
" wahai ayahku, janganlah ayah menyembah syaitan, sesungguhnya syaitan itu adalah menderhaka kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya.

in stead of him, they pray not except to female beings; they pray not except to a rebel satan accursed by god.
apa yang mereka sembah yang lain dari allah itu, hanyalah berhala-berhala (makhluk-makhluk yang lemah), dan mereka (dengan yang demikian) tidak menyembah melainkan syaitan yang derhaka;

father! do not worship satan -- for, truly, satan is a rebel against the most gracious one!
" wahai ayahku, janganlah ayah menyembah syaitan, sesungguhnya syaitan itu adalah menderhaka kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya.

"o my father! serve not satan: for satan is a rebel against (allah) most gracious.
" wahai ayahku, janganlah ayah menyembah syaitan, sesungguhnya syaitan itu adalah menderhaka kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya.

(muhammad), tell them the story of the person whom we inspired with our guidance, but who detached himself from it and who was then pursued by satan until he turned into a rebel.
dan bacakanlah kepada mereka (wahai muhammad), khabar berita seorang yang kami beri kepadanya (pengetahuan mengenai) ayat-ayat (kitab) kami. kemudian ia menjadikan dirinya terkeluar dari mematuhinya, lalu ia diikuti oleh syaitan (dengan godaannya), maka menjadilah dari orang-orang yang sesat.

so none accepted faith in moosa, except a few descendants of his people, fearing firaun and his court members, that they would force them to revert; and indeed firaun was a rebel in the land; and indeed he crossed the limits.
maka tidaklah ada yang beriman kepada nabi musa melainkan sebilangan kecil dari keturunan kaumnya, itupun dengan keadaan takut kepada firaun dan ketua-ketua kaum mereka menyeksa mereka; kerana sesungguhnya firaun bermaharajalela di bumi, dan sebenarnya ia dari orang-orang yang melampaui batas.

"o my father! worship not shaitan (satan). verily! shaitan (satan) has been a rebel against the most beneficent (allah).
" wahai ayahku, janganlah ayah menyembah syaitan, sesungguhnya syaitan itu adalah menderhaka kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya.