人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a short time
breve tempus
最終更新: 2018-05-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
a short time:
(tertiā hōrā) omnēs ad urbem venient.
最終更新: 2020-03-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
a short time, some citizens
breve tempore alii cives
最終更新: 2020-08-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
a short time girls are tired
brevi tempore puellae sunt defessae
最終更新: 2020-10-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
how much love flees in a short time
exiguo
最終更新: 2021-11-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
the mothers of the girls, they call back in a short time,
puellae voces non audiunt
最終更新: 2020-10-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
was maintained for a short time, these three men over the bridge,
hi tres viri pontem paulisper defenderunt
最終更新: 2020-02-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
paulisper for (only) a short time/brief while;
paulisper
最終更新: 2022-11-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
the guests arrive at the home of the cornelii's in a short time.
convivae ad domum cornelianam brevi tempore advenient.
最終更新: 2018-04-18
使用頻度: 5
品質:
参照:
velociter, velocius, velocissime swiftly/rapidly, with speed of movement; quickly, in a short time;
velocissime
最終更新: 2022-11-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
but we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
nos autem fratres desolati a vobis ad tempus horae aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desideri
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
parumper for a short/little while; for a moment; in a short time; quickly, hurriedly;
parumper
最終更新: 2022-11-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
propterea laetamini caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habe
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
brevi in a short time; shortly, briefly; in a few words; [in brevi => in brief];
brevi
最終更新: 2022-11-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
commodum, commodi convenience, advantage, benefit; interest, profit, yield; wages, reward; gift; commodum just, a very short time before; that/this very minute; even now, at this moment;
commodi
最終更新: 2022-11-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
quintus and clemens, after they escaped from the city of pompey, which the mountain vesuvius had destroyed, came to greece, and for a short time were living in the city of athens. they often walked through the streets of the city and were accustomed to watch a multitude of greek citizens, slaves, and pilgrims. they once visited the forum of athens, where many old men were walking in the galleries that surrounded the forum. these were the old philosophers who daily held controversies among themselves. "there is one god"
quīntus et clēmēns, postquam ex urbe pompēiīs, quam mōns vesuvius dēlēverat, effūgērunt, ad graeciam vēnērunt et in urbe athēnīs paulīsper habitābant. per viās urbis saepe ambulābant et multitūdinem cīvium graecōrum et servōrum et peregrīnōrum spectāre solēbant. forum athēnārum quondam vīsitāvērunt, ubi multī senēs in porticibus, quae forum cingēbant, ambulābant. hī senēs erant philosophī, quī contrōversiās inter sē cotīdiē habēbant. “est ūnus deus
最終更新: 2021-09-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています