検索ワード: barnabas (英語 - ラテン語)

barnabas
barnabas apostolus

then departed barnabas to tarsus, for to seek saul:
profectus est autem tarsum ut quaereret saulum quem cum invenisset perduxit antiochia

and barnabas determined to take with them john, whose surname was mark.
barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu

or i only and barnabas, have not we power to forbear working?
aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand

which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.
quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus barnabae et saul

then fourteen years after i went up again to jerusalem with barnabas, and took titus with me also.
deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit

paul also and barnabas continued in antioch, teaching and preaching the word of the lord, with many others also.
paulus autem et barnabas demorabantur antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum domin

and they called barnabas, jupiter; and paul, mercurius, because he was the chief speaker.
sacerdos quoque iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificar

it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved barnabas and paul,
placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris barnaba et paul

and barnabas and saul returned from jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them john, whose surname was mark.
barnabas autem et saulus reversi sunt ab hierosolymis expleto ministerio adsumpto iohanne qui cognominatus est marcu

as they ministered to the lord, and fasted, the holy ghost said, separate me barnabas and saul for the work whereunto i have called them.
ministrantibus autem illis domino et ieiunantibus dixit spiritus sanctus separate mihi barnaban et saulum in opus quod adsumpsi eo

which when the apostles, barnabas and paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun

and some days after paul said unto barnabas, let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the lord, and see how they do.
post aliquot autem dies dixit ad barnaban paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum domini quomodo se habean

howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with barnabas to derbe.
cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt lystram et iconium et antiochia

now when the congregation was broken up, many of the jews and religious proselytes followed paul and barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of god.
cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de

but barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at damascus in the name of jesus.
barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies

aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and marcus, sister's son to barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
salutat vos aristarchus concaptivus meus et marcus consobrinus barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illu