検索ワード: becometh (英語 - ラテン語)

but (which becometh women professing godliness) with good works.
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona

excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
non decent stultum verba conposita nec principem labium mentien

thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, o lord, for ever.
populum tuum domine humiliaverunt et hereditatem tuam vexaverun

he becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.

for out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum et alius natus in regno inopia consumatu

but fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
fornicatio autem et omnis inmunditia aut avaritia nec nominetur in vobis sicut decet sancto

and jesus answering said unto him, suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. then he suffered him.
respondens autem iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eu

and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitu

but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitar

which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eiu

only let your conversation be as it becometh the gospel of christ: that whether i come and see you, or else be absent, i may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
tantum digne evangelio christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangeli