検索ワード: ca after god's own heart (英語 - ラテン語)

a man after god's own heart
ca after god's own heart

god's own
voluntas dei

there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.
non est intellegens non est requirens deu

grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretios

for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib

and that ye put on the new man, which after god is created in righteousness and true holiness.
et induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritati

o lord, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnali

he that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitu

if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religi

i call to remembrance my song in the night: i commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiis sui

but now thy kingdom shall not continue: the lord hath sought him a man after his own heart, and the lord hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the lord commanded thee.
sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit dominu

and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the lord, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
quas cum viderint recordentur omnium mandatorum domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicante

and when he had removed him, he raised up unto them david to be their king; to whom also he gave testimony, and said, i have found david the son of jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
et amoto illo suscitavit illis david regem cui et testimonium perhibens dixit inveni david filium iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates mea

what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo ha

thus saith the lord of hosts, hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the lord.
haec dicit dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore domin

i communed with mine own heart, saying, lo, i am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didici