人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the architect of his own fortune
inter pocula
最終更新： 2021-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
every man is the architect of his own fortune
quisque suae fortunae faber
最終更新： 2020-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
everybody is the architect of their own fortune.
quisque parat sibi fortunam.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
every one prepares his own fortune
qui quaerit reperit
最終更新： 2022-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
is preparing the fortune of his own, eac
parat
最終更新： 2021-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in others of his own
non omnis moriar
最終更新： 2022-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
out of his own pocket,
de sua
最終更新： 2017-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pair of his own accord
sua sponte sine pari
最終更新： 2014-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
on of his own and of many ignorance
de sui ipsius et multorum ignorantia
最終更新： 2015-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
of his own wrong without any casue
replied de injuria sua propria absque tali causa
最終更新： 2016-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
time the only one out of his own he sent to rome,
tum unum
最終更新： 2020-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and a man's foes shall be they of his own household.
et inimici hominis domestici eiu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu
最終更新： 2023-12-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
and the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:
et de olei sextario mittet in manum suam sinistra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate profectus est ad vo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
et convertet faciem suam ad imperium terrae suae et inpinget et corruet et non invenietu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and hadad found great favour in the sight of pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of tahpenes the queen.
et invenit adad gratiam coram pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam tafnes regina
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it shall be also carried unto assyria for a present to king jareb: ephraim shall receive shame, and israel shall be ashamed of his own counsel.
siquidem et ipse in assur delatus est munus regi ultori confusio ephraim capiet et confundetur israhel in voluntate su
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：