プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forever and ever
saecula
最終更新: 2021-09-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
family forever and ever
cum familia aeternum
最終更新: 2023-09-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
love and service forever and ever
semper amor et aeternum
最終更新: 2022-09-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
as it was in the beginning, now and ever
amen
最終更新: 2022-11-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
my heart and my soul to you for ever and ever
cor meum et animam tibi in aeternum et ultra
最終更新: 2014-04-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
my heart and soul belong to you for ever and ever ray
cor meum et animam meam ad te pertinent ray
最終更新: 2024-02-28
使用頻度: 2
品質:
参照:
you are my knight of cups, my beloved, forever and ever.
eques calicum meus es, delectus mihi, per ómnia sǽcula sæculórum.
最終更新: 2016-12-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
every day will i bless thee; and i will praise thy name for ever and ever.
lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
he asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
tu autem in sancto habitas laus israhe
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
he hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribi
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
quoniam fecisti iudicium meum et causam meam sedisti super thronum qui iudicas iustitia
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and the four beasts said, amen. and the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverun
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and hath made us kings and priests unto god and his father; to him be glory and dominion for ever and ever. amen.
et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
qui autem docti fuerint fulgebunt quasi splendor firmamenti et qui ad iustitiam erudiunt multos quasi stellae in perpetuas aeternitate
最終更新: 2013-04-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
and the lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. amen.
liberabit me dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum ame
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
et pseudoprophetes et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculoru
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through jesus christ; to whom be glory for ever and ever. amen.
aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
it shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
may the holy prayer of blessed apostle andrew, we beseech thee, win over our sacrifice to thee; through our lord jesus christ, your son, who lives and reigns with you in the unity of the holy spirit, one god, forever and ever. amen.
sacrificium nostrum tibi, domine, quaesumus, beati andreae apostoli precatio sancta conciliet: ut, in cuius honore solemniter exhibetur, eius meritis efficiatur acceptum. per dominum nostrum iesum christum, filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate spiritus sancti, deus, per omnia saecula saeculorum. amen.
最終更新: 2022-05-30
使用頻度: 1
品質:
参照: