プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
conversantibus
最終更新: 2013-05-08
使用頻度: 1
品質:
man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
et intravit israhel in aegyptum et iacob accola fuit in terra cha
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
a fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui israhel viderunt omnes termini terrae salutare dei nostr
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
she perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illiu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedente
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
when the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mal
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and goeth out from bethel to luz, and passeth along unto the borders of archi to ataroth,
et egreditur de bethel luzam transitque terminum archiatharot
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
his breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
qui numerat multitudinem stellarum et omnibus eis nomina vocan
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
he that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and truly the son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and his servants arose, and made a conspiracy, and slew joash in the house of millo, which goeth down to silla.
surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque ioas in domo mello in descensu sel
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
also edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
et erit idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eiu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
behold, the whirlwind of the lord goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
but he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and it shall be upon aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the lord, and when he cometh out, that he die not.
et vestietur ea aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu domini et non moriatu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
and goeth down westward to the coast of japhleti, unto the coast of beth-horon the nether, and to gezer: and the goings out thereof are at the sea.
et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
then jesus said unto them, yet a little while is the light with you. walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
even from the mount halak, that goeth up to seir, even unto baal-gad in the valley of lebanon under mount hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
et partem montis quae ascendit seir usque baalgad per planitiem libani subter montem hermon omnes reges eorum cepit percussit occidi
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: