検索ワード: heavy hangs the head that wears the crown (英語 - ラテン語)

heavy is the head that wears the crown
gravis est in capite, quod gerit coronam

uneasy lies the head that wears the crown
anxium habebat in capite mendacium

crobylos, crobyli topknot, roll of hair knotted on the crown of the head;
crobyli

therefore the lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of zion, and the lord will discover their secret parts.
decalvabit dominus verticem filiarum sion et dominus crinem earum nudabi

and of gad he said, blessed be he that enlargeth gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice

the blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite ioseph et in vertice nazarei inter fratres suo

they that fled stood under the shadow of heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of heshbon, and a flame from the midst of sihon, and shall devour the corner of moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
in umbra esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de esebon et flamma de medio seon et devorabit partem moab et verticem filiorum tumultu