検索ワード: heavy is the head that wears the crown (英語 - ラテン語)

heavy is the head that wears the crown
gravis est in capite, quod gerit coronam

uneasy lies the head that wears the crown
anxium habebat in capite mendacium

the pope is the head of the world
papa est caput mundi

blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him.
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s

crobylos, crobyli topknot, roll of hair knotted on the crown of the head;
crobyli

for the husband is the head of the wife, even as christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori

and he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen

and of gad he said, blessed be he that enlargeth gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice

but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even christ:
veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput christu

and moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of israel, saying, this is the thing which the lord hath commanded.
narravitque moses filiis israhel omnia quae ei dominus imperara

but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.
volo autem vos scire quod omnis viri caput christus est caput autem mulieris vir caput vero christi deu

woe to the crown of pride, to the drunkards of ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
vae coronae superbiae ebriis ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vin

they that fled stood under the shadow of heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of heshbon, and a flame from the midst of sihon, and shall devour the corner of moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
in umbra esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de esebon et flamma de medio seon et devorabit partem moab et verticem filiorum tumultu

that ye shall say, it is the sacrifice of the lord's passover, who passed over the houses of the children of israel in egypt, when he smote the egyptians, and delivered our houses. and the people bowed the head and worshipped.
dicetis eis victima transitus domini est quando transivit super domos filiorum israhel in aegypto percutiens aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravi

jesus saith unto them, did ye never read in the scriptures, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
dicit illis iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri