検索ワード: hell hath no fury (英語 - ラテン語)

hell is naked before him, and destruction hath no covering.
nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perdition

greater love hath no man than for his parents
maiorem caritatem nemo habet quam parentes eius qui viderat

a fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu

and every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum eri

for ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqu

he that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu

for he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitia

behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpi

and the levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
et levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tu

we have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda es

when thou vowest a vow unto god, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler

he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatu

and fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. this is a lamentation, and shall be for a lamentation.
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu

blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of god and of christ, and shall reign with him a thousand years.
beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni

therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
propterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eu

for that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitat