検索ワード: honor thy mother (英語 - ラテン語)

honor thy self
honora te ipsum

honor thy father
honora patrem

woman, behold, thy son! behold, thy mother!
mulier, ecce filius tuus. ecce mater tua.

my son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.
audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.

my son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua

my son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua

and it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te vider

and the multitude sat about him, and they said unto him, behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt t

and she said, these six measures of barley gave he me; for he said to me, go not empty unto thy mother in law.
et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua

thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.
turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tua

and say, what is thy mother? a lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suo

and samuel said, as thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. and samuel hewed agag in pieces before the lord in gilgal.
et ait samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit samuhel agag coram domino in galgali

the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eiu

and say, thus saith the lord god unto jerusalem; thy birth and thy nativity is of the land of canaan; thy father was an amorite, and thy mother an hittite.
et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe

honour thy father and thy mother, as the lord thy god hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the lord thy god giveth thee.
honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib

and thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem sua

and it came to pass, when joram saw jehu, that he said, is it peace, jehu? and he answered, what peace, so long as the whoredoms of thy mother jezebel and her witchcrafts are so many?
cumque vidisset ioram hieu dixit pax est hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigen

and boaz answered and said unto her, it hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.
cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba

and elisha said unto the king of israel, what have i to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. and the king of israel said unto him, nay: for the lord hath called these three kings together, to deliver them into the hand of moab.
dixit autem heliseus ad regem israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex israhel quare congregavit dominus tres reges hos ut traderet eos in manu moa