検索ワード: hypocrisy (英語 - ラテン語)

even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitat

hypocrisis, hypocrisis hypocrisy, pretended sanctity; mimicry, imitation of speech/gestures;
hypocrisis

but the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
quae autem desursum est sapientia primum quidem pudica est deinde pacifica modesta suadibilis plena misericordia et fructibus bonis non iudicans sine simulation

for the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the lord, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.
stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti aufera

shall we give, or shall we not give? but he, knowing their hypocrisy, said unto them, why tempt ye me? bring me a penny, that i may see it.
qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videa