検索ワード: i shall hit you with a boom stick (英語 - ラテン語)

what will ye? shall i come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
quid vultis in virga veniam ad vos an in caritate et spiritu mansuetudini

and i myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grand

and when i shall put thee out, i will cover the heaven, and make the stars thereof dark; i will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu

and now whereas my father did lade you with a heavy yoke, i will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibu

wherefore say unto the children of israel, i am the lord, and i will bring you out from under the burdens of the egyptians, and i will rid you out of their bondage, and i will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
ideo dic filiis israhel ego dominus qui educam vos de ergastulo aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magni