検索ワード: inquired (英語 - ラテン語)

inquired
consuluit

many citizens inquired whether caesar should come into gaul or remain in italy
quibus omnibus rebus permoti, equites, a civitate ad caesarem missi, domum contendunt.

then herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
tunc herodes clam vocatis magis diligenter didicit ab eis tempus stellae quae apparuit ei

and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.
qui consuluit pro eo dominum et cibaria dedit ei sed et gladium goliath philisthei dedit ill

of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverun

and the children of israel inquired of the lord, (for the ark of the covenant of god was there in those days,
et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis de

therefore they inquired of the lord further, if the man should yet come thither. and the lord answered, behold, he hath hid himself among the stuff.
et consuluerunt post haec dominum utrumnam venturus esset illuc responditque dominus ecce absconditus est dom

and they said one to another, who hath done this thing? and when they inquired and asked, they said, gideon the son of joash hath done this thing.
dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est gedeon filius ioas fecit haec omni

and when david inquired of the lord, he said, thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
consuluit autem david dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso piroru

and caught a young man of the men of succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.
adprehendit puerum de viris soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum soccoth et descripsit septuaginta septem viro

therefore david inquired of the lord, saying, shall i go and smite these philistines? and the lord said unto david, go, and smite the philistines, and save keilah.
consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil

and it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in israel:
et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in israhe

then herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.
tunc herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magi