検索ワード: it was a long and difficult journey (英語 - ラテン語)

it was a long time ago
olim

it was a moon day
luna dia erat

it was a second wind
ventus secundus erat,

it was a very big room.
cubiculum valde magnum erat.

it was a ridiculous thing
nihil in culina fiebat

and it was a way of tuning in italy
via in italia erat et est

and she said to the king, it was a true report that i heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me

jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. it was a cave, and a stone lay upon it.
iesus ergo rursum fremens in semet ipso venit ad monumentum erat autem spelunca et lapis superpositus erat e

and she said to the king, it was a true report which i heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:
dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu

and there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modic

and it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora

for at that time day by day there came to david to help him, until it was a great host, like the host of god.
sed et per singulos dies veniebant ad david ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus de

i will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobriu

choreus, chorei choree/trochee, metrical foot consisting of a long and a short syllable (_u);
chorei

and so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the lord they abode in their tents, and according to the commandment of the lord they journeyed.
quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponeban

lthere was a very beautiful greek girl, psyche, and it was said that she was more beautiful than aphrodite.
propter hoc venus psychem odit.

and it came between the camp of the egyptians and the camp of israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
stetit inter castra aegyptiorum et castra israhel et erat nubes tenebrosa et inluminans noctem ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valeren

and there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyru

afterward he measured a thousand; and it was a river that i could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadar

and he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornu