検索ワード: jealousy (英語 - ラテン語)

jealousy
zelozela tussum

envy, jealousy, hatred
invidia

zelotypia, zelotypiae jealousy;
zelotypia

invidentia, invidentiae jealousy, envy;
invidentia

jealousy destroys the birds and the owl does not care.
invidia rumpuntur aves neque noctua curat

(fem pl gen) their envy and jealousy, of which we know
quarum

they provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverun

for jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
quia zelus et furor viri non parcet in die vindicta

invidendus, invidenda, invidendum enviable, arousing envy/jealousy; be envied;
invidenda

thus saith the lord of hosts; i was jealous for zion with great jealousy, and i was jealous for her with great fury.
haec dicit dominus exercituum zelatus sum sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum ea

and i will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and i will give thee blood in fury and jealousy.
et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zel

for i am jealous over you with godly jealousy: for i have espoused you to one husband, that i may present you as a chaste virgin to christ.
aemulor enim vos dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere christ

or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the lord, and the priest shall execute upon her all this law.
maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sun

so the angel that communed with me said unto me, cry thou, saying, thus saith the lord of hosts; i am jealous for jerusalem and for zion with a great jealousy.
et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn

zelus, zeli jealousy; spirit of rivalry/emulation, partisanship; zeal (l+s); fervor;
zeli

the lord shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit super inimicos suos confortabitu

phinehas, the son of eleazar, the son of aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of israel, while he was zealous for my sake among them, that i consumed not the children of israel in my jealousy.
finees filius eleazari filii aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios israhel in zelo me

therefore thus saith the lord god; surely in the fire of my jealousy have i spoken against the residue of the heathen, and against all idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
propterea haec dicit dominus deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastaren