プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
meanwhile
inter quae
最終更新： 2019-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
interea meanwhile;
interea
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
meanwhile/ in the meantime
interea
最終更新： 2013-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
meanwhile, i hope, i hope,
dum spero speri
最終更新： 2014-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
interibi meanwhile, in the meantime;
interibi
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
meanwhile the boys were awaiting the messenger for a long time.
interea legatus expectasset pueri diu.
最終更新： 2019-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
interim meanwhile, in the meantime; at the same time; however, nevertheless;
interim
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
meanwhile daedalus, hating crete and long exile, and touched by love of his birthplace, was confined by the sea.
daedalus interea creten longumque perosus exsilium, tactusque loci natalis amore, clausus erat pelago.
最終更新： 2022-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
once upon a time there was a matron of ephesus whose virtue was praised by all. when her husband died, she followed his body to the underground sepulchre; he did not want to go away or eat food. he remained there five days, together with the handmaid, weeping. meanwhile, several robbers were nailed to crosses near the tomb! 5 a certain soldier was ordered to guard them so that no one would take away the bodies to be buried! therefore the next night, seeing the light in the sepulchre, and hearing the tears, he went down there to plead the cause, marveling at the beautiful woman
‘olim erat ephesi matrona cuius virtus ab omnibus laudabatur. ubi maritus mortuus est, corpus eius ad sepulchrum subterraneum secuta curabat; nec abire nec cibum consumere volebat. ibi quinque dies una cum ancilla lacrimans manebat. interea latrones complures prope sepulchrum crucibus adfixi sunt! 5 miles quidam eos custodire iussus est ne quis corpora sepelienda auferret! ergo proxima nocte, lumine in sepulchro viso lacrimisque auditis, eo descendit ut causam quereret feminam pulchram miratu
最終更新： 2022-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：