検索ワード: one can be a hundred in a second (英語 - ラテン語)

pugillus, pugilli handful, what can be held in a fist;
pugilli

waste can be a hostile place for men
deserta potest esse infensior locus pro hominibus

so it is done, so that no one can be happy
ita fit, ut nemo esse possit beatus

the money can be found in a small way potestisne invenire in viīs multam pecuniam?
potestisne invenire in viīs multam pecuniam?

and if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque ferment

and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi

for if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
quia si quis auditor est verbi et non factor hic conparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in specul

carucata, carucatae carucate of land; 120-180 acres (as much land as can be plowed in a year);
carucata

and he said, hear now my words: if there be a prophet among you, i the lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illu

and he said unto abram, know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis anni

it was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.
in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grande

cocionor, cocionari, cocionatus sum trade, traffic (in a petty way); be a dealer/broker;
cocionari

costestes is not a classical latin word but might be medieval or church latin. cotestes could be a word (not classical) meaning something like co-witnesses. e spiritu (if they are the proper words) could mean out of/derived from the spirit (holy?). silentio is the dative or ablative singular of the neuter noun silentium meaning silence and could mean to/for/by/with/from/in/at/on (the) silence. but unless an accurate copy of the words can be obtained, i fear there is little chance of solving the riddle.
costestes e spiritu silentio