プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pay it forward
pro bonis operibus
最終更新： 2021-11-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
pass it forward
reddere in ante
最終更新： 2021-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
when thou vowest a vow unto god, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
when thou shalt vow a vow unto the lord thy god, thou shalt not slack to pay it: for the lord thy god will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
cum voveris votum domino deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud dominus deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the men did the work faithfully: and the overseers of them were jahath and obadiah, the levites, of the sons of merari; and zechariah and meshullam, of the sons of the kohathites, to set it forward; and other of the levites, all that could skill of instruments of musick.
qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：