検索ワード: perhaps, if by any chance (英語 - ラテン語)

perhaps, if by any chance
si forte

you will meet ours, caesar, if by chance
terrarum dominum pone supercilium. consueuere iocos uestri quoque ferre triumphi

by any means
quoquo modo necessarium

if the fates should allow by any means
si qua fata sinant

by any means necessary
aliquo modo necessarium

winning by any means necessary
quoquo modo necessarium

if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.
si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui

to eternal life by any means necessary
quoquo modo necessarium

if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illi

making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.
semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate dei veniendi ad vo

did i make a gain of you by any of them whom i sent unto you?
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo

none of them can by any means redeem his brother, nor give to god a ransom for him:
audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su

but take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmibu

but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.
timeo autem ne sicut serpens evam seduxit astutia sua ita corrumpantur sensus vestri et excidant a simplicitate quae est in christ

great jove, who art thou in all things, the figure of the cross, by any means i discribat i remember aright, who are joined together in all things, and do you include in vniversa
cernis crucis figuram quo modo discribat tu es inquit qui per omnia commeas, qui cuncta deuincis, et comprehendis vniversa

and i went up by revelation, and communicated unto them that gospel which i preach among the gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means i should run, or had run, in vain.
ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse

what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo ha

let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
ne quis vos seducat ullo modo quoniam nisi venerit discessio primum et revelatus fuerit homo peccati filius perditioni

no fear of punishment or reading these words, driving in the air, and the crowd begging the judge afraid of their mouths, but they were defenseless secure. you have not yet to have been slain with him, and to travel to witness them, and the world, the 95montibus, descended thence into the watery plain pine trees, or by any except their own men knew no shores.
poena metusque aberant, nec verba minantia fixo aere legebantur, nec supplex turba timebat iudicis ora sui, sed erant sine vindice tuti. nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, 95montibus in liquidas pinus descenderat undas, nullaque mortales praeter sua litora norant.