検索ワード: remaineth (英語 - ラテン語)

there remaineth therefore a rest to the people of god.
itaque relinquitur sabbatismus populo de

and be it indeed that i have erred, mine error remaineth with myself.
nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia me

and that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absume

for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria es

this is the land that yet remaineth: all the borders of the philistines, and all geshuri,
omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur

out of jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
de iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitati

for if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti

then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the lord made me have dominion over the mighty.
salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi

according to the word that i covenanted with you when ye came out of egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
et nunc confortare zorobabel dicit dominus et confortare iesu fili iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit dominus exercituu

and ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conbureti

(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in aeternu

but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sin

now joshua was old and stricken in years; and the lord said unto him, thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divis

and a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegen

now it came to pass, as david sat in his house, that david said to nathan the prophet, lo, i dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the lord remaineth under curtains.
cum autem habitaret david in domo sua dixit ad nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis domini sub pellibus es

and whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of god that is in jerusalem.
et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo dei quod est in hierusale

and samuel said unto jesse, are here all thy children? and he said, there remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. and samuel said unto jesse, send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.
dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri