プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
serve no master bow to no man
最終更新： 2021-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i bow to no man
ego non vir genua ante
最終更新： 2020-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i bow to no one
cedam nulli
最終更新： 2019-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
bow to no one but god
поклониться никто, кроме бога
最終更新： 2020-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominu
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 32
品質：
参照：
and as they came down from the mountain, jesus charged them, saying, tell the vision to no man, until the son of man be risen again from the dead.
et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the soldiers likewise demanded of him, saying, and what shall we do? and he said unto them, do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestri
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when i was present with you, and wanted, i was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from macedonia supplied: and in all things i have kept myself from being burdensome unto you, and so will i keep myself.
et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servab
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：