プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
free your mind
mens tua
最終更新： 2022-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
free your mind
liberabo mentem
最終更新： 2022-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
control your mind
regere animum meum
最終更新： 2023-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
your mind is everything
quae ab uno animo
最終更新： 2022-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
open your eyes free your mind
aperi oculos tuos libera mentem
最終更新： 2022-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't change your mind.
noli sententiam mutare.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
does your mind satisfaction of wisdom
habetne animus tuus satisfaction sapientiae
最終更新： 2020-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
give your mind a light, with art
menti da lucem
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can do anything you set your mind to
vos potestis facere quicquam posuisti cor tuum ad
最終更新： 2019-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and be renewed in the spirit of your mind;
renovamini autem spiritu mentis vestra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
your minds are open and your hearts are strong
mens tua aperta est et praevalent corda vestra
最終更新： 2022-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus mali
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
free your mind to act with peace, love and follow your heart, for the most logical path, the main ingredient of success is failure
tuam libera mentem, actum con pacem, amore et sequantur tui cordis ei ad maxime logicae semita, pelagus ingredient prosperis est defectum
最終更新： 2020-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
when the darkness is interrupted by three cymbals, the section of day and night becomes the threshold to be crossed. open your eyes, open your mind.
limen claudit dum luna rescissa, aperies oculos interim et pervideas in rimas spatii et temporis, et videbis supra quam rem vocas.
最終更新： 2022-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of jesus christ;
propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione iesu christ
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
scio enim promptum animum vestrum pro quo de vobis glorior apud macedonas quoniam achaia parata est ab anno praeterito et vestra aemulatio provocavit plurimo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he communed with them, saying, if it be your mind that i should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to ephron the son of zohar,
dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud ephron filium soo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of god.
et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.
timeo autem ne sicut serpens evam seduxit astutia sua ita corrumpantur sensus vestri et excidant a simplicitate quae est in christ
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. hebrews 12.3
recogitate enim eum, qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semetipsum contradictionem, ut ne fatigemini animis vestris deficientes. hebrews 12.3
最終更新： 2015-04-18
使用頻度： 2
品質：
参照：