検索ワード: transgression (英語 - ラテン語)

stupid because of their transgression;
stulti facti sunt

praevaricatio, praevaricationis collusion; transgression (plater);
praevaricatio

peccatio, peccationis wrongdoing, transgression, sin, wrong;
peccatio

blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
psalmus david exultate iusti in domino rectos decet laudati

my transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem mea

an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivio

should i lie against my right? my wound is incurable without transgression.
in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccat

because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati

he that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederato

and the redeemer shall come to zion, and unto them that turn from transgression in jacob, saith the lord.
et venerit sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in iacob dicit dominu

for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributione

that he may take part of this ministry and apostleship, from which judas by transgression fell, that he might go to his own place.
accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est iudas ut abiret in locum suu

whoso robbeth his father or his mother, and saith, it is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae es

cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of jacob their sins.
clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui iacob peccata eoru

and an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
robur autem datum est contra iuge sacrificium propter peccata et prosternetur veritas in terra et faciet et prosperabitu

then were assembled unto me every one that trembled at the words of the god of israel, because of the transgression of those that had been carried away; and i sat astonied until the evening sacrifice.
convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu

against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen menda

peccatum, peccati sin; moral offense; error, mistake; lapse, misdemeanor; transgression; wrong;
peccati

the earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurga

that the house of israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and i may be their god, saith the lord god.
ut non erret ultra domus israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in deum ait dominus exercituu