検索ワード: accounting rates (英語 - ラトビア語)

accounting
grāmatvedība

accounting.
finanšu grāmatvedība.

accounting data
grāmatvedības dati

accounting adjustments
korekciju uzskaite

accounting office.
grāmatvedības birojs.

accounting officer …
grāmatvedis

the commission also notes that there are continuing discussions with regard to the international accounting rates system in the context of the itu.
komisija arī atzīmē, ka joprojām turpinās diskusijas par starptautisko grāmatvedības sistēmu itu sakarā.

moreover, the rates were in line with lithuanian accounting practices.
turklāt likmes bija saskaņā ar lietuvas grāmatvedības praksi.

fair value hedge accounting for a portfolio hedge of interest rate risk
patiesās vērtības riska ierobežošanas uzskaite procentu likmes riska apdrošināšanas portfelim

that rate must be fixed at the beginning of each accounting year of the eagf.
Šī likme jānosaka pirms katra eiropas lauksaimniecības garantiju fonda (elgf) grāmatvedības gada sākuma.

the specific interest rate should therefore be fixed for that member state for the 2007 accounting year.
tādējādi šai dalībvalstij attiecībā uz 2007. finanšu gadu ir jānosaka īpaša procentu likme.

in the present case however, the companies updated their accounting rate once a year or even less frequently.
tomēr šajā gadījumā uzņēmumi precizēja savu pārskata kursu vienreiz gadā vai pat retāk.

the average effective tax rate is the tax expense (income) divided by the accounting profit.
vidējo faktisko nodokļa likmi iegūst, dalot nodokļa izdevumus (ienākumus) ar grāmatvedības peļņu.

an explanation of changes in the applicable tax rate(s) compared to the previous accounting period;
paskaidrojums par piemērojamās nodokļa likmes(ju) izmaiņām salīdzinājumā ar iepriekšējo pārskata periodu;

for member states not participating in the euro, the conversion rate shall be the commission's financial accounting rate."
dalībvalstīm, kas nav pievienojušās eiro, valūtas maiņas kurss ir komisijas finanšu pārskatu kurss."

those amounts shall be converted in euro using the monthly accounting rate of the commission in the month during which the expenditure was registered in the accounts of the paying agency of the operational programme concerned.
Šīs summas konvertē euro, izmantojot komisijas noteikto mēneša maiņas kursu tajā mēnesī, kad izdevumi iegrāmatoti attiecīgās darbības programmas maksājumu aģentūras kontos.

for member states not participating in the euro, the conversion rate shall be the commission's financial accounting rate."
dalībvalstīm, kas nav pievienojušās eiro, valūtas maiņas kurss ir komisijas finanšu pārskatu kurss."

for the purposes of the accounts provided for in articles 151 to 156 of the financial regulation and subject to article 240 of this regulation, conversion between the euro and another currency shall be made using the monthly accounting rate of the euro.
finanšu regulas 151.–156. pantā minētās uzskaites nolūkā un saskaņā ar šīs regulas 240. pantu pārrēķinus starp euro un citu valūtu izdara, izmantojot euro mēneša norēķinu kursu.

the amount shall be converted into euro by using the commission’s monthly accounting rate for the month in which the expenditure was or would have been entered into the accounts of the paying authority responsible for the operational programme in question.
Šī summa konvertējama euro, izmantojot komisijas tā mēneša grāmatvedības likmi, kurā izdevumi ir vai būtu reģistrēti attiecīgās operatīvās programmas maksājumu iestādes pārskatos.

beneficiary countries shall convert the amounts of expenditure incurred in national currency into euro using the monthly accounting rate of the euro established by the commission for the month during which the expenditure was registered in the accounts of the national fund or the operating structure concerned, as appropriate.’;
valsts valūtā radušās izdevumu summas saņēmējvalstis konvertē euro, izmantojot komisijas noteikto euro mēneša grāmatvedības kursu tajā mēnesī, kurā izdevumi reģistrēti attiecīgi valsts fonda vai attiecīgās funkcionālās struktūras kontos.”