検索ワード: angst (英語 - ラトビア語)

angst
angst

madam president, amidst the angst and concern about the banking sector there is perhaps some hope.
priekšsēdētājas kundze, bailēs un bažās par banku sektoru varbūt ir arī kāda cerība.

some in this house seem so concerned with their angst and hatred of israel that they are eager to excuse terrorist attacks and, indeed, eager to excuse the excesses of hamas in gaza, seeing fault only within the state that is under attack.
daži cilvēki šajā parlamentā izskatās tik pārņemti ar savām dusmām un naidu pret izraēlu, ka spēj attaisnot teroristu uzbrukumus un, patiesi, attaisnot hamas kustības pārmērības gazā, saskatot vainu tikai valstī, kurai tiek uzbrukts.

beyond the general doubt or 'angst' of common citizens regarding their perceptions of most institutions and elites in the age of globalisation, the specific challenge that the european union has been facing recently is this: confronted with the growing voices of euroscepticism and even europhobia, some mainstream political forces have internalized populist arguments rather than countering them.
globalizācijas laikmetā cilvēkiem bažas jeb "angst" raisa viņu pašu priekšstati par institūcijām un eliti, bet eiropas savienību nesen skārusi vēl viena problēma: sastapdamies ar aizvien skaļāk paustu eiroskepticismu un pat eirofobiju, daži nebūt ne margināli politiski spēki populistu argumentus pārņem, nevis atspēko.