検索ワード: arm’s length principle (英語 - ラトビア語)

arm's length principle
tirgus cenas (vērtības) princips

at arm's length
godīgas konkurences apstākļos

arm's length price
savstarpēji nesaistītu pušu darījuma nosacījumiem atbilstoša cena

an arm's length charge
nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstoša samaksa

the "arm's length principle" under eu state aid rules.
“nesaistītu pušu darījuma principa" saskaņā ar es valsts atbalsta noteikumiem.

they shall have effective internal arrangements implementing the arm’s length principle; and
tām ir efektīva iekšēja sistēma neatkarības principa īstenošanai; un

arm length to grasping point
rokas garuma attālums līdz satveršanas punktam

arms’ length basis
nesaistītu pušu komercdarījuma noteikumu princips

(rr) verification of arm's length price applied.
(rr) piemērotās nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstošas cenas pārbaude;

(a) they shall have effective internal arrangements implementing the arm's length principle; and
a) tām ir efektīva iekšēja sistēma neatkarības principa īstenošanai; un

in addition, intra-group transactions should be assessed using the arm's length principle.
grupas iekšēji darījumi jāizskata, ņemot vērā brīvās konkurences principu.

it seemed doubtful that these contracts were renegotiated at arm’s length.
Šķita apšaubāmi, vai jauno līgumu apspriešana notika neitrālā gaisotnē.

the oecd has issued guidelines1 for the application of the arm’s length principle to evaluate the transfer pricing of associated enterprises.
esao ir izdevusi vadlīnijas1 par nesaistītu uzņēmumu darījuma principa piemērošanu, vērtējot saistītu uzņēmumu transfertcenas.

the attribution of controlled foreign company income shall be calculated in accordance with the arm's length principle.
kontrolētā ārvalstu uzņēmuma attiecināmos ienākumus aprēķina saskaņā ar nesaistītu pušu darījuma principu.

however, the less prominent search should of course pass the arm’s length test.
tomēr mazāk plašai meklēšanai, protams, būtu jāiztur nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstoša pārbaude.

as this type of service increased so did the compliance resources required to ensure adherence to the arm's length principle.
tā kā šā veida pakalpojumi pieauga, palielinājās atbilstības nodrošināšanas resursi, kas ir nepieciešami, lai nodrošinātu nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstoša principa ievērošanu.

it was established that those prices were equivalent to arm's length prices.
tika noteikts, ka šīs cenas bija vienādas ar cenām saskaņā ar tirgus apstākļiem.

the icelandic authorities submit that the contract was negotiated at an arm's length.
islandes iestādes norādīja, ka līgums tika apspriests, ievērojot neatkarības un vienlīdzības principu.

within the european union (eu), the arm’s length principle and related oecd guidelines are accepted and applied by all member states.
eiropas savienībā (es) nesaistītu uzņēmumu darījuma principu un attiecīgās esao vadlīnijas ir pieņēmušas un izmanto visas dalībvalstis.

details of the proposed methodology for the covered transactions and evidence for the view that this produces results consistent with the arm's length principle.
sīkāka informācija par metodēm, ko iesaka piemērot saistībā ar darījumiem, uz ko attiecas icnn, un pierādījumi par to, ka iegūtais rezultāts atbilst nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstoša darījuma principam.