検索ワード: bales (英語 - ラトビア語)

raksanyi (alternate bales)
raksanyi (aizvietotājs bales)

hop cones put up in bales or ballots:
apiņu rogu ķīpas:

bales (rule 62 - hoffelt) (sk-iii)
bales (aizstāj hoffelt, 62. pants) (sl-iii)

for hop cones put up in bales or ballots:
apiņu rogu ķīpas vai saiņi:

mr bales (sk-iii) (art.62 – chren)
bales kgs (sk-iii) (aizstāj chren kgu, 62. pants)

they must be presented in bulk or in bales, sacks or similar packings.
ja tie piegādāti neiesaiņoti, ķīpās, maisos vai tamlīdzīgā iepakojumā.

unlike road transport, waste paper transported by rail is packed in bales.
atšķirībā no autotransporta, pārvadājot pa dzelzceļu, vecais papīrs ir iepakots ķīpās.

presses for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
preses metālu pulveru saķepināšanai formā vai metāllūžņu presēšanai klučos

these pieces, some of which are worn, soiled or torn, are put up unsorted in bales.
Šie gabali, no kuriem daži ir novalkāti, notraipīti vai saplēsti, nesašķiroti atrodas ķīpās.

styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (e-sbr), in bales
emulsijas polimerizācijā (e-sbr) iegūts butadiēnstirolkaučuks, ķīpās

blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.
neregulāras formas bloki, gabali, ķīpas, pulveri, granulas, drupatas un tamlīdzīgas nefasētas vai beramas formas.

the pieces, some of which are worn, soiled or torn, are put up unsorted in bales (rags).
gabali, no kuriem daži ir novalkāti, notraipīti vai saplēsti, atrodas nesašķiroti ķīpās (lupatas).

the dairy cows are not at any time of the year given any silage products or other fermented fodder, such as fodder preserved in the form of banded bales.
slaucamajām govīm visu gadu nedrīkst izbarot nekādu skābbarību vai citu raudzētu barību, tostarp ar plēvi pārvilktās siena ķīpās iekonservētu lopbarību.

straw bales may be used for enrichment and to provide a refuge from dominant birds, but will need to be frequently replaced and older, heavier birds may need ramps to gain access to them.
iežogojuma aprīkošanai un slēptuvēm no dominējošiem putniem var izmantot salmu ķīpas, bet tās bieži jāmaina, un vecākiem, smagākiem putniem nepieciešamas rampas, lai tām piekļūtu.

fresh, chilled or treated hides and skins of ungulates must be imported in containers, road vehicles, railway wagons or bales sealed by the competent authority of the third country of dispatch.
svaigas, dzesinātas un apstrādātas nagaiņu jēlādas un ādas jāieved tādos konteineros, autotransporta līdzekļos, dzelzceļa vagonos vai ķīpās, ko aizzīmogojusi trešās valsts kompetentā iestāde nosūtīšanas vietā.

fresh, chilled or treated hides and skins of ungulates must be imported in containers, road vehicles, railway wagons or bales sealed under the responsibility of the competent authority of the third country of dispatch.
svaigas, dzesinātas un apstrādātas nagaiņu jēlādas un ādas jāimportē tādos konteineros, autotransporta līdzekļos, dzelzceļa vagonos vai ķīpās, ko aizplombējusi trešās valsts kompetentā iestāde nosūtīšanas vietā.

the bales contain small irregularly shaped pieces (approximately 30-35 cms) and a negligible quantity of larger dimensions (rags).
Šais ķīpās ir neregulāras formas (aptuveni 30 35 cm) un neliels daudzums lielāka izmēra gabalu (lupatas).

it is relevant to discuss the difference between different systems, because if you have in some member states ex-ante systems and in some member states different ex-post systems, which in reality assumes that the state might bale out banks which cannot pay their customers, then you have a distortion.
ir būtiski apspriest atšķirības starp dažādām sistēmām, jo, ja jums dažās dalībvalstīs ir ex-ante sistēmas un dažās dalībvalstīs atšķirīgas ex-post sistēmas, ar kurām realitātē pieņem to, ka valsts varētu atbalstīt ar sanācijas pasākumiem bankas, kuras nespēj maksāt saviem klientiem, tādā gadījumā jums ir izkropļojums.