検索ワード: barthélemy (英語 - ラトビア語)

saint barthélemy
senbartelmī kopiena

saint-barthélemy,’.
senbertelemī,”.

monetary agreement - saint-barthélemy
monetārais nolīgums − senbertelemī

status of the island of saint-barthélemy
senbertelemī salas statuss

negotiation mandate for tax cooperation with saint‑barthélemy
pilnvarojums sarunām par sadarbību nodokļu jomā ar senbartelemī

saint barthélemy no longer belongs to the customs territory of the european union.
senbartelmī vairs nav eiropas savienības muitas teritorija.

amending the status with regard to the european union of the island of saint-barthélemy
ar ko groza statusu, kas senbertelemī salai piešķirts attiecībā uz eiropas savienību

in article 355(1), the words ‘saint-barthélemy’ shall be deleted;
svītro vārdu “senbertelemī” 355. panta 1. punktā;

as of 1 january 2012, saint-barthélemy will change its status from an outermost region of the eu to that of an overseas territory.
no 2012. gada 1. janvāra senbertelemī statuss mainīsies un tā vairs nebūs viens no attālākajiem es reģioniem, bet kļūs par aizjūras teritoriju.

for france: guadeloupe, french guyana, martinique, reunion, saint-barthélemy and saint-martin;
francijai: gvadelupa, franču gviāna, martinika, reinjona, senbartelmī un sentmartēna;

in this respect, france has undertaken not to apply for european development fund intervention for the island of saint-barthélemy under the programming for 2007-2013,
Šajā saistībā francija ir apņēmusies nelūgt eiropas reģionālās attīstības fonda atbalstu senbertelemī salai plānošanas laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam,

annex i a to that decision must therefore be amended to take account of the change of status with regard to the union of the island of saint-barthélemy, which became an overseas territory on 1 january 2012.
tādējādi ir jāgroza minētā lēmuma i.a pielikums, lai ņemtu vērā senbertelemī salas statusa maiņu attiecībā uz savienību, kura 2012. gada 1. janvārī kļuva par aizjūras teritoriju.

on the signing, on behalf of the european union, of the agreement between the european union and the french republic concerning the application to the collectivity of saint-barthélemy of union legislation on the taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation
par to, lai eiropas savienības vārdā parakstītu nolīgumu starp eiropas savienību un francijas republiku par savienības tiesību aktu par nodokļu uzlikšanu uzkrājumu radītiem ienākumiem un administratīvo sadarbību nodokļu jomā piemērošanu senbertelemī kopienai

the signing on behalf of the union of the agreement between the european union and the french republic concerning the application to the collectivity of saint-barthélemy of the union legislation on the taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation is hereby authorised, subject to the conclusion of the agreement.
ar šo atļauj savienības vārdā parakstīt nolīgumu starp eiropas savienību un francijas republiku par savienības tiesību aktu par nodokļu uzlikšanu uzkrājumu radītiem ienākumiem un administratīvo sadarbību nodokļu jomā piemērošanu senbertelemī kopienai, ņemot vērā tā noslēgšanu.

opinion on the consequences for their monetary regime of the change of status of saint-martin and saint-barthélemy under french law( con/ 2008/8)
atzinums par izmaiņām saint-martin un saint-barthélemy monetārajā režīmā, kas notikušas to statusa maiņas dēļ francijas likumos( con/ 2008/8)