検索ワード: biennale (英語 - ラトビア語)

the next biennale is scheduled for 2013.
nākamāgaidāma 2013. gadā.

you can compare it to the venice biennale.
vismaz tā ir, ja es runāju par savu valsti.

you spoke about new york and venice biennale.
jūs pieminējāt Ņujorku un venēcijas biennāli.

88 countries are taking part in the biennale this year.
Šogad biennālē piedalās 88 valstis.

what does participation in the venice biennale mean to you?
kas tādā gadījumā viņiem ir jātaisa? kas tas par kino?

does a pavilion at the biennale have to make a statement?
vai ar paviljonu biennālē ir jāizdara kāds apgalvojums?

at the biennale, everything is based on this national mindset.
biennālē viss ir balstīts uz šo nacionālo attieksmi.

the biennale is taking place from september 23 through november 30.
tā notiks no 23. septembra līdz 30. novembrim.

he is also the organizer of the first and the second moscow biennale.
viņš ir arī pirmās un otrās maskavas biennāles organizators.

no. i visited the biennale many years ago, before latvian participated.
bet to, es uzskatu, vairs šodien nav jāglezno.

in my opinion, that is the best thing the biennale has to offer.”
taču tā ir lieliska vieta, kur satikt draugus, kas ik pa diviem gadiem sanāk kopā – no austrālijas, dienvidamerikas, Ņujorkas. manuprāt, tā arī ir lielākā biennāles vērtība.”

and that is one of the reasons why dividing the biennale into national pavilions is important.
un tas arīdzan ir iemesls, kālab dalījums nacionālos paviljonos ir svarīgs.

88 countries are taking part in the venice biennale this year, 10 of which are newcomers.
Šogad 55. venēcijas mākslas biennāle piedalās 88 valstis, no kurām 10 ir jaunpienācējas.

(première période biennale du treizième exercice quadriennal) ( 2006-2008)
(trīspadsmitā četru gadu pilnvaru termiņa pirmais divu gadu posms) ( 2006-2008)

during the meeting, carolyn informed the parents what their children were preparing for the biennale.
satikšanās laikā karolīna informē, ko biennālei gatavo viņu bērni.

all that happened while the official name and curator of venice architecture biennale 2016 are still to be publicly announced.
jāpiebilst, ka 2016. gada venēcijas arhitektūras biennāles oficiālais nosaukums un kurators vēl nav publiski paziņoti.

all signs indicate that the scope of the kochi-muziris biennale will only increase in breadth and strength.
visas zīmes liecina, ka koči-muziris biennāles vēriens tikai turpinās pieņemties spēkā.

i don't think that the main project of the biennale can be read right off, at a first glance.
nedomāju, ka biennāles galvenais projekts ir uztverams no pirmā acu uzmetiena.

even more importantly, the number of visitors on the opening days, as well as during the whole biennale, is also growing.
kas vēl jo svarīgāk – arī apmeklētāju skaits pieaug gan atklāšanas dienās, gan pārējā biennāles laikā.

at the 53. venice biennale in 2009, they were entrusted with both the danish and nordic pavilions, which were next to one another.
53. venēcijas biennālē 2009. gadā viņiem bija uzticēts gan dānijas, gan ziemeļvalstu paviljons, kas atrodas viens otram kaimiņos.