検索ワード: brisket (英語 - ラトビア語)

intervention brisket
intervences krūtsgabals

intervention brisket (code int 23)
intervences krūtsgabals (int kods 23)

jellied veal and brisket (3.2)
jellied veal un brisket (3.2.)

cured tongue, jellied veal, brisket
konservēta mēle, teļa gaļa želejā, krūts gabals

crop, chuck and blade and brisket cuts
pakrūtes gabali, pleca gabali un krūšu gabali

cattle: neck, brisket, flank, and rump
liellopiem: kakls, krūšu gabals, sānu gabals un astes gabals

deckle to be left attached to the brisket.
muskuļu kārta jāatstāj klāt pie krūtsgabala.

crop, chuck and blade and brisket cuts (1)
pakrūts, lāpstiņas un kakla daļas un lāpstiņas daļas ar krūšdaļu izcirtni [1]

the brisket fat must not be more than 1 cm thick;
krūtsgabala tauku slāņa biezums nedrīkst pārsniegt 1 cm;

sheep, goat: flank, thorax lateral, brisket, and breast
aitām, kazām: sānu gabals, krūškurvja sāni, krūšu gabals un krūtiņa.

for pork carcases, two sites must be sampled (leg and brisket).
cūku liemeņiem ņem divas uztriepes (kāja un krūšu gabals).

from the point end of brisket, the outer ano-genital area and the tail,
no krūtsgabala gala, no ārējā anoģenitālā apvidus un no astes,

from the point end of brisket, the outer ano-genital area and the tail;
krūtsgabala gala, ārējā anoģenitālā apvidus un astes;

removal of brisket fat to leave a covering of fat (the muscle tissue must not be exposed)
krūtsgabala tauku noņemšana, atstājot tauku slāni (muskuļaudi nedrīkst tikt atsegti)

cutting and boning: the cut remaining after removal of the brisket, shoulder and shin is classed as forequarter.
izciršana un atkaulošana: izcirtni, kas atliek pēc krūtsgabala, pleca un apakšpleca izņemšanas, klasificē kā priekšējo ceturtdaļu.

only jellied veal and brisket: injection of curing solution followed, after a minimum of 2 days, by cooking in boiling water for up to 3 hours
tikai teļa gaļā un krūtsgabalā želejā: konservēšanas šķīduma ievadīšana, kurai vismaz pēc 2 dienām seko vārīšana vārošā ūdenī līdz 3 stundām

the marks shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 an 30 centimetres form the cut edge of the sternum.
marķējumu uzliek pakaļējām ceturtdaļām uz jostas gabala ceturtā jostas skriemeļa līmenī un priekšējām ceturtdaļām uz krūtsgabala 10 līdz 30 centimetrus no krūškaula malas.

united kingdom has asked to insert two additional coefficients for the removal of brisket fat and of flank fat in the annex to regulation (eec) no 563/82.
apvienotā karaliste ir lūgusi regulas (eek) nr. 563/82 pielikumā iekļaut divus papildu koeficientus attiecībā uz krūtsgabala tauku un sānu gabalu tauku noņemšanu.

‘brisket’ cut, for the purposes of subheading 02023050: the lower part of the forequarter, comprising the brisket navel end and the brisket point end.
“krūšu gabals” apakšpozīcijā 02023050 ir liemeņa priekšējās ceturtdaļas apakšējā daļa ar krūšu gabala augšējo un apakšējo daļu.

the admission of frozen meat from non-member countries to subheading 02.01 a ii b) 4 bb) 22 of the common customs tariff (crop, chuck and blade and brisket cuts) shall be subject to the production of a certificate of authenticity which satisfies the requirements laid down in this regulation.
kopīgo muitas tarifu 02.01 a ii b) 4 bb) 22 apakšpozīciju (skausta daļas, plecdaļas izcirtņi ar lāpstiņu un krūšu gabala izcirtņi) attiecina uz saldētu gaļu no ārpuskopienas valstīm, ja tiek uzrādīts autentiskuma sertifikāts, kas atbilst šajā regulā noteiktajām prasībām.