検索ワード: channelled (英語 - ラトビア語)

it must now be channelled into action.
tagad tas jāpārvērš praktiskā rīcībā.

channelled dust emissions from dusty operations
novirzītas putekļu emisijas no darbībām, kurās rodas putekļi

this could be channelled through the esas.
to varētu virzīt caur eui.

our support will be channelled through pegase.
Šis atbalsts tiks sniegts, izmantojot pegase mehānismu.

some of these reserves have been channelled into swfs.
daļa šo rezervju tika novirzītas vif.

in the future this will be channelled more and more directly.
turpmāk tā arvien vairāk tiks virzīta tiešā ceļā.

the only difference is the way they are channelled after importation.
atšķiras tikai to noieta tirgus pēc importēšanas.

most of the euro banknotes will be channelled into circulation through atms.
vairums euro banknošu laidīs apgrozībā ar bankomātiem.

channelled dust emissions from dusty operations other than kiln firing processes
novirzītas putekļu emisijas no darbībām, kurās rodas putekļi, izņemot apdedzināšanas procesus

since passengers are channelled into schengen and non-schengen flows,
tā kā pasažierus novirza divās plūsmās - pasažieri, kas ieceļo no Šengenas valstīm, un pasažieri, kas ieceļo no valstīm, kuras nav Šengenas konvencijas dalībvalstis,

and on top of that money will be channelled into all sorts of political foundations.
un turklāt šī nauda tiks novirzīta visu veidu politiskajos fondos.

this implies a comprehensive reform of the ways savings are channelled into productive investments.
tas nozīmē, ka jāīsteno visaptveroša reforma, lai ietaupījumus novirzītu produktīvu ieguldījumu veikšanai.

the water must be channelled under cover towards drains fitted with traps and gratings,
ūdenim zem grīdas jātiek novadītam uz notekcaurulēm, kas aprīkotas ar sifoniem un režģiem,

the water must be channelled towards drains fitted with gratings and traps to prevent odours.
ūdens jānovada uz notekcaurulēm, kas aprīkotas ar lūkām un restēm, lai novērstu smakas.

expected quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [33]
tādu olu daudzums, kuras paredzēts novirzīt olu produktu izgatavošanai (skaits vai kg) [33]

the scope of the coordination arrangements contained in this article shall only include assistance channelled through the mechanism.
Šajā pantā paredzēto koordinācijas pasākumu darbības jomā ietilpst tikai palīdzība, ko sniedz ar mehānismu.

channelled through the eu institutions.the union has committed itself to raising the annual total to 39 billion by2006.
es institūcijām. līdz 2006. gadam eiropas savienība ir apņēmusies palielināt ikgadējo kopējo palīdzības summu līdz 39 miljardiem euro.

funds channelled through civil society organisations (csos) were not sufficient to make a discernible difference.
līdzekļi, kurus novirzīja ar pilsoniskās sabiedrības organizāciju (pso) starpniecību, nebija pietiekami, lai radītu jūtamu atšķirību.

china has channelled significant subsidies to favoured national industries, in particular companies destined to become national or regional champions.
Ķīna ir novirzījusi ievērojamas subsīdijas valsts atbalstītām nozarēm, jo īpaši uzņēmumiem, kam jākļūst par valsts vai reģiona vadošajiem uzņēmumiem.

financing flows through global accounts should be channelled through existing institutions to implement support, maximise synergies and limit administrative costs.
pasaules mēroga fondu finansējuma plūsma būtu jāvirza caur pastāvošām iestādēm, lai īstenotu atbalstu, maksimāli palielinātu sinerģijas un mazinātu administratīvos izdevumus.