検索ワード: clandestine (英語 - ラトビア語)

clandestine marriage
slepena laulība

clandestine drug laboratory
nelikumīga narkotiku ražošanas laboratorija

clandestine production units;
slepenajiem ražošanas objektiem,

use clandestine worker (4411)
usenodarbinātības dienests (4411)nodarbinātības dienests (4411) nodarbinātības iespējas

crimes involving clandestine immigration networks,
noziegumiem, kas saistīti ar slepeniem imigrācijas tīkliem;

crimes involving clandestine immigration networks;
noziegumiem, kuros iesaistīti slepeni imigrācijas tīkli;

(c) crimes involving clandestine immigration networks,
c) noziegumiem, kas saistīti ar slepeniem imigrācijas tīkliem;

(c) crimes involving clandestine immigration networks;
c) noziegumiem, kuros iesaistīti slepeni imigrācijas tīkli;

d clandestine migrant workers was being totally ignored.
d pastāvēja iespēja, ka kādā valstī varētu attīstīties ksenofobis-kas vai rasistiskas kustības.

training for law enforcement in detecting, examining and dismantling clandestine laboratories.
tiesībaizsardzības dienestu apmācība, lai atrastu, pārbaudītu un likvidētu nelegālās laboratorijas.

therefore, enlargement gives us more control over the problem of clandestine migration.
tāpēc paplašināšanās rezultātā ir vieglāk kontrolēt slepenas migrācijas problēmu.

many people requiring international protection arrive at the external borders by clandestine means.
pie es ārējām robežām, izmantojot nelegālus veidus, ierodas daudzi cilvēki, kuriem ir vajadzīga starptautiska aizsardzība.

in all cases counterfeit medicines are manufactured in clandestine laboratories with no possibility of control.
visos gadījumos viltotas zāles tiek ražotas slepenās laboratorijās bez kontroles iespējām.

the changing and clandestine nature of the iuu phenomenon renders the efficiency of this option uncertain.
nnn zveja pēc būtības ir mainīga un slepena, kas liek apšaubīt šīs iespējas efektivitāti.

those who live a clandestine life inside europe have a precarious existence and can easily fall prey to exploitation.
tiem, kuri nedeklarēti dzīvo eiropā, dzīve ir nedroša, un viņi var viegli kļūt par izmantošanas upuriem.

the conversion shall take account of phenomena like temporary jobs, seasonal work, apprentices and clandestine immigrants.
pārrēķinā ņem vērā tādas parādības kā pagaidu darbs, sezonas darbs, mācekļi un slepenie imigranti.

moreover, any available official estimates of the number of clandestine immigrants and their activity shall be provided.
turklāt jāpierāda jebkādi pieejamie oficiālie novērtējumi par slepeno imigrantu skaitu un viņu nodarbošanos.

the romanian language, literature and history are studied under semi-clandestine conditions, in private homes.
rumāņu valoda, literatūra un vēsture tiek mācīta daļēji slepenos apstākļos, privātmājās.

activities of clandestine spanish trade unions], they must be taken into consideration by all european authorities’.
1975. gada 25. septembrī ļoti emocionālā sanāksmē eiropas deputāti mobilizējās izdarīt spiedienu uz spānijas valdību, lai tā neizpildītu desmit spānijas pilsoņiem piespriestos nāvesso-dus.

3.6.4 there are also people whose papers are stolen or confiscated in order to force them to pay back the costs of their clandestine journey.
jāņem vērā apstāklis, ka ir arī tādas personas, kam ir nozagti vai atņemti dokumenti, lai piespiestu samaksāt par viņu “transportēšanu”.