検索ワード: commentary (英語 - ラトビア語)

commentary
piezīmes

commentary..................................................................................................................................................................10 ..................................................................................................................................................................10
komentāri ........................................................................................................................................................................10

commentary on the articles
komentĀri par pantiem

commentary on the text proposed
komentāri par ierosināto tekstu

article-by-article commentary
priekšlikuma noteikumu izskatīšana

commentary on the commission’s proposal
piezīmes par komisijas priekšlikumu

commentary on the proposed amendments to the eusd
komentāri saistībā ar ierosinātajiem eusd grozījumiem

commentary on the individual articles of the proposal
komentāri par priekšlikuma atsevišķiem pantiem

plazalog — real–time commentary and chat system for website visitors.
«plazalog» — reālā laika komentāru un sarunu sistēma mājaslapu lietotājiem.

the research will also provide a detailed commentary about each area of the business.
pētījums sniegs arī sīkus komentārus par katru uzņēmējdarbības jomu.

disclosure of this information, together with a commentary by management, is encouraged and may include:
ieteicama šīs informācijas atklāšana kopā ar vadības komentāru un tā var būt:

a commentary indicating the next steps the commission intends to take in the field of security research is given below.
Šeit turpmāk izklāstīti komentāri, aptverot nākamos soļus, ko komisija gatavojas spert drošības pētījumu jomā.

i have listened carefully, not only to this discussion, but to other commentary on this proposal for some considerable time.
esmu uzmanīgi ieklausījies ne vien šajās diskusijās, bet arī citos komentāros, kas jau labu laiku ir izskanējuši par šo priekšlikumu.

or to the brief commentary on the subject of chinese cooperation with governments responsible for human rights violations, such as zimbabwe.
īsi komentējot Ķīnas sadarbību ar valdībām, piemēram, zimbabvi, kuras ir atbildīgas par cilvēktiesību pārkāpumiem.

it also encourages the presentation of a commentary on the financial statements which deals with such matters as the management and control of liquidity and risk.
tas arī aicina sniegt komentārus finanšu pārskatos, aplūkojot tādus jautājumus kā, piemēram, likviditātes un riska pārvaldība un kontrole.

a short commentary by the competent institution to situate the data in context and clarify the factors involved in the settlement of the shortest and longest claims;
īss komentārs, ko sniedz kompetentā institūcija, lai konkrētajā gadījumā raksturotu datus un noskaidrotu faktorus saistībā ar īsāko un ilgāko termiņu, kas nepieciešams pieprasījumu izskatīšanai;

in these cases, management's commentary often discloses the extent of these deposits and facilities and their effect on net income.
Šajos gadījumos vadības komentāri bieži atklāj šo noguldījumu apjomu un mehānismus un to ietekmi uz neto ienākumiem.

i have asked the itc to consider setting a minimum acceptable standard for such secondary coverage, to include some combination of delayed full coverage, highlights and live radio commentary.
esmu lūdzis itc izskatīt iespēju noteikt minimālās prasības šādam atspoguļojam bez tiešraides, ietverot pilna ieraksta, fragmentu translācijas un radio tiešraides komentāru kombināciju.

it is desirable for management to provide a commentary about average interest rates, average interest earning assets and average interest-bearing liabilities for the period.
vēlams, lai vadība sniegtu komentārus par perioda vidējām procentu likmēm, procentus pelnošiem vidējiem aktīviem un vidējām saistībām ar procentiem.

so, i was again going back to that other body of work, commentary and dissent, which was last year, and for me, it was sort of mocking political art in a way.
jūsu vecāki bija lauksaimnieki? jā, vecāki bija zemnieki. mājas ir saglabājušās, bet māsa, kas tur dzīvoja, ir nomirusi, un tagad nezinu, ko ar to visu iesākt. gunārs binde. foto: jānis podnieks