検索ワード: cynical (英語 - ラトビア語)

what a cynical joke!
kāds cinisks joks!

this crime was completely cynical.
Šis noziegums bija absolūti cinisks.

do not read, sign, is a cynical moral.
nelasiet, parakstiet - tas ir ciniski.

how much longer do people have to endure this cynical approach?
cik ilgi vēl iedzīvotājiem jācieš šāda ciniska attieksme?

i must say in all honesty that this can only be regarded as a cynical approach.
man godīgi jāatzīst, ka to var raksturot vienīgi kā cinisku pieeju.

as a german i have to say that i find the conduct of the german government cynical.
man kā vācietei jāsaka, ka es uzskatu vācijas valdības uzvedību par cinisku.

i am convinced that the member states that are in difficult situations do not need cynical advice.
es esmu pārliecināts, ka tām dalībvalstīm, kuras atrodas sarežģītā situācijā, nav vajadzīgi ciniski padomi.

hamas continues to be cynical with its policy of rocket attacks, knowing that the response will be disproportionate.
hamas joprojām ir cinisks ar savu raķešu uzbrukumu politiku, zinot, ka atbilde būs nesamērīga.

teachers are being shot practically every day, which is one of the most cynical aspects of the taliban strategy.
skolotāji tiek nošautu praktiski katru dienu, kas ir viens no ciniskākajiem taliban stratēģijas aspektiem.

equally cynical is how a number of left colleagues are demanding that we reduce aviation by more than half in only a matter of years.
vienlīdz ciniski ir tas, ka vairāki kreisie kolēģi prasa, lai mēs samazinām aviāciju par vairāk nekā pusi tikai dažos gados.

this will not be easy - we are currently witnessing the cynical manipulation of the instruments of direct democracy against european democracy.
tas nebūs viegli - mēs esam liecinieki ciniskai manipulācijai ar tiešas demokrātijas instrumentiem pret eiropas demokrātiju.

and it is very cynical to portray the european financing of european election campaigns and all manner of european political foundations as a strengthening of european democracy.
un tas ir ļoti ciniski eiropas vēlēšanu kampaņu un visu veidu eiropas politisko fondu finansēšanu no eiropas līdzekļiem dēvēt par eiropas demokrātijas stiprināšanu.

this may sound cynical, perhaps reflecting the reality of day-to-day un work, but i think it also sets the tone accurately.
tas varētu izklausīties ciniski, varbūt tas atspoguļo darba ano ikdienas realitāti, bet es uzskatu, ka tas precīzi nosaka toni.

in light of these incidents, it is extremely cynical to claim that nuclear energy generation is becoming 'ever-safer'.
Ņemot vērā šos notikumus, ir ārkārtīgi ciniski apgalvot, ka jaunās paaudzes kodolenerģija kļūst "arvien drošāka”.

to approve mr weber's report would be a cynical step in the wrong direction, which is why the gue/ngl group will vote against the report.
weber kunga ziņojuma apstiprināšana būtu cinisks solis nepareizajā virzienā, un tādēļ gue/ngl grupa balsos pret šo ziņojumu.

the report's cynical confessions reveal the role and imperialist intentions of the eu and confirm once again that 'the eu and nato are both part of the same homicidal syndicate'.
ziņojuma ciniskās atzīšanās atklāj es lomu un imperiālistiskos nolūkus un vēlreiz apliecina, ka "es un nato ir slepkavnieciska sindikāta dalībnieces”.

i consider cynical and inhumane the israeli stance which, on the pretext of self-defence, uses disproportionate means, shooting masses of gaza residents and most severely affecting the civilian population, including children.
es uzskatu, ka arī izraēlas nostāja ir ciniska un necilvēcīga, jo tā, aizbildinoties ar pašaizsardzību, izmanto neatbilstošus līdzekļus, nogalina gazas sektorā dzīvojošos un nodara lielu kaitējumu civiliedzīvotājiem, tostarp bērniem.

this swedish proverb demonstrates a straightforward view of mankind’s qualities.a spanish proverb, ‘he who divides gets the worst share’, takes a more cynical view!
Šī zviedru paruna pauž atklātu uzskatu par cilvēku īpašībām. spāņu paruna “dalītājs dabū sliktāko daļu” skan jau ciniskāk!